Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desupe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que ele derramou abundantemente sobre nós por jesus cristo, nosso salvador;
quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória;
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim que, querendo deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, se interpôs com juramento;
in quo abundantius volens deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, �quele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a sua esperança na incerteza das riquezas, mas em deus, que nos concede abundantemente todas as coisas para delas gozarmos;
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque o pouco que tinhas antes da minha vinda tem se multiplicado abundantemente; e o senhor te tem abençoado por onde quer que eu fui. agora, pois, quando hei de trabalhar também por minha casa?
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenha-se firme e inabalável, sempre abundante na obra do senhor
sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do senhor
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: