Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tudo de bom
pieae causae
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vês de bom?
numquid boni vides?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vejo nada de bom.
nihil boni video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tem algo de bom?
estne ei aliquid boni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está de bom ânimo:
bono animo esto
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse.
unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse-lhe: tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reuniram-se os apóstolos com jesus e contaram-lhe tudo o que tinham feito e ensinado.
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo-vos, porém, que elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, como dele está escrito.
et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, espero no senhor jesus enviar-vos em breve timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo as vossas notícias.
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque o pai ama ao filho, e mostra-lhe tudo o que ele mesmo faz; e maiores obras do que estas lhe mostrará, para que vos maravilheis.
pater enim diligit filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel, pois, relatou-lhe tudo, e nada lhe encobriu. então disse eli: ele é o senhor, faça o que bem parecer aos seus olhos.
indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a altura duma coluna era de dezoito côvados, e sobre ela havia um capitel de bronze, cuja altura era de três côvados; em redor do capitel havia uma rede e romãs, tudo de bronze; e semelhante a esta era a outra coluna com a rede.
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: