Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.
eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o escarnecedor busca sabedoria, e não a encontra; mas para o prudente o conhecimento é fácil.
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão � iniqüidade são desarraigados;
quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: