Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo aquele que vive habitualmente no pecado também vive na rebeldia, pois o pecado é rebeldia.
omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele que é nascido de deus não peca habitualmente; porque a semente de deus permanece nele, e não pode continuar no pecado, porque é nascido de deus.
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim diz o senhor: eis que acabarei o cativeiro das tendas de jacó, e apiedarme-ei das suas moradas; e a cidade será reedificada sobre o seu montão, e o palácio permanecerá como habitualmente.
haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: