Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meus filhos
frills meum
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leve minha vida
carpe vitam
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luz da minha vida
lux vitae meae
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor da minha vida
amor vitae
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida é de cristo
soli deo honor et gloria
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha família, minha vida
mater mea vita mea
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida é minha favorita
quia ventus est vita mea
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é a lua da minha vida.
luna vitae meae es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus é o senhor da minha vida
deus é o senhor da minha vuda
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deparei me com o amor da minha vida
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu sangue, minha carne e minha vida
sanguinem meum, caro mea, et vita mea
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti entrego a minha vida, senhor, meu deus
pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele era meu aluno. agora ensina os meus filhos.
discipulus meus erat. nunc filios meos docet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,
reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.
o senhor me guardará de todo o mal; ele guardará a minha vida.
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do seol.
quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua *in eis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: