Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;
teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tendo, portanto, um grande sumo sacerdote, jesus, filho de deus, que penetrou os céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a deus agradavelmente, com reverência e temor;
itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes deo cum metu et reverenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como tenho por justo sentir isto a respeito de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: