Descriptografar

Atšifrēt

Descriptografar

Decrypt

O dispositivo/partição de sistema foi descriptografado com sucesso.

The system partition/drive has been successfully decrypted.

Seu dispositivo/partição de sistema está sendo criptografado, descriptografado ou modificado de outra forma. Favor interromper o processo de criptografia/descriptografia/modificação (ou aguardar até que ele esteja completo) antes de continuar.

Your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. Please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.

Selecione um dos volumes listados. A lista contém todos os volumes não-sistema acessíveis em que o processo de criptografia tenha sido interrompido e cujo cabeçalho poderia ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos.

Please select one of the listed volumes. The list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).

IMPORTANTE: Se você não destruir o seu TrueCrypt Rescue Disk, sua partição de sistema / unidade ainda pode ser descriptografado usando a senha antiga (por arrancar o TrueCrypt Rescue Disk e inserir a senha antiga). Você deve criar um novo TrueCrypt Rescue Disk e, em seguida, destruir o velho um .Você deseja criar um novo TrueCrypt Rescue Disk?

IMPORTANT: If you did not destroy your TrueCrypt Rescue Disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password (by booting the TrueCrypt Rescue Disk and entering the old password). You should create a new TrueCrypt Rescue Disk and then destroy the old one.Do you want to create a new TrueCrypt Rescue Disk?

O TrueCrypt não encontrou nenhum volume onde a criptografia não-sistema tenha sido interrompida e onde o cabeçalho do volume pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos.Por favor, certifique-se que a senha e/ou arquivo(s)-chave estão corretos e que a partição/volume não está sendo usada pelo sistema ou aplicativos (incluindo software antivírus).

TrueCrypt has not found any volume where non-system encryption has been interrupted and where the volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).Please make sure the password and/or keyfile(s) are correct and that the partition/volume is not being used by the system or applications (including antivirus software).

Digite a senha e/ou arquivo(s)-chave para o volume não-sistema em que pretende retomar o processo de criptografia no local.Observação: Após clicar em Avançar, o TrueCrypt tentará encontrar todos os volumes não-sistema onde o processo de criptografia tenha sido interrompido e onde o cabeçalho do volume TrueCrypt pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos. Se mais de um volume assim for encontrado, você terá que escolher um deles na próxima etapa.

Please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.Remark: After you click Next, TrueCrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the TrueCrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). If more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.

Uma instância do Assistente de Criação de Volume TrueCrypt ja está em execução neste sistema ou se preparando para a criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Antes de continuar, aguarde até que ele seja concluído ou feche-o. Se você não conseuir fechá-lo, reinicie o seu computador antes de continuar.

An instance of the TrueCrypt Volume Creation Wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. Before you proceed, please wait for it to finish or close it. If you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Erro: O conteúdo de um ou mais setores do disco não pode(m) ser lido(s) (provavelmente devido a um defeito físico).Para prosseguir com a descriptografia, o TrueCrypt terá que descartar o conteúdo de tais setores (o conteúdo será substituído por dados pseudo-aleatórios). Por favor note que, antes de continuar, você pode tentar recuperar porções dos dados corrompidos usando software apropriado de terceiros.Deseja que o TrueCrypt descarte os dados nos setores ilegíveis agora?

Error: Content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).To be able to proceed with decryption, TrueCrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.Do you want TrueCrypt to discard data in the unreadable sectors now?

Seu dispositivo/partição de sistema está criptografado (parcial ou completamente).Favor descriptografar o dispositivo/partição de sistema completamente antes de continuar. Para isso, clique em 'Sistema' > 'Descriptografar Dispositivo/Partição de Sistema Definitivamente' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

Your system partition/drive is encrypted (partially or fully).Please decrypt your system partition/drive entirely before proceeding. To do so, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Pode acontecer que você seja forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que você não pode recusar a fazê-lo (por exemplo, devido à extorsão). Se escolher esta opção, você criará um sistema operacional oculto cuja existência será impossível provar (desde que algumas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não terá que descriptografar ou revelar a senha para o sistema operacional oculto. Para uma explicação detalhada, por favor clique no link abaixo.

It may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. There are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). If you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). Thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. For a detailed explanation, please click the link below.

Pode acontecer que você seja forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que você não pode recusar a fazê-lo (por exemplo, devido à extorsão).Usando este assistente, você pode criar um sistema operacional oculto cuja existência será impossível provar (desde que algumas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não terá que descriptografar ou revelar a senha para o sistema operacional oculto.

It may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. There are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion).Using this wizard, you can create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). Thus, you will not have to decrypt or reveal the password for the hidden operating system.

O processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema não foi concluído. Aguarde até que ele seja concluído antes de continuar.

The process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. Please wait until it is complete before proceeding.

A senha está correta. O TrueCrypt descriptografou com êxito o cabeçalho do volume e detectou que este é um volume de sistema oculto. No entanto, você não pode modificar o cabeçalho de um volume de sistema oculto desta forma.Para alterar a senha de um volume de sistema oculto, inicie o sistema operacional residente no volume oculto e depois selecione 'Sistema' > 'Alterar Senha' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.Para definir o algoritmo de derivação da chave de cabeçalho, inicie o sistema operacional oculto e selecione 'Sistema' > 'Definir Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho'.

The password is correct, TrueCrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. However, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.To change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'System' > 'Change Password' from the menu bar of the main TrueCrypt window.To set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'System' > 'Set Header Key Derivation Algorithm'.

Se você tiver algum dos problemas descritos acima, descriptografe o disco/partição (se ele estiver criptografado) e tente criptografá-lo novamente usando um algoritmo não sequencial (como o AES).

If you encounter any of the previously described problems, decrypt the partition/drive (if it is encrypted) and then try encrypting it again using a non-cascade encryption algorithm (e.g. AES).

Erro: Não foi possível continuar o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema.

Error: Failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

CUIDADO: Se você descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente, os dados descriptografados serão gravados nele.Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

CAUTION: If you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.Are you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

Are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?

O TrueCrypt não suporta descriptografia no local de uma partição de sistema oculto.Nota: Se você quiser descriptografar a partição do sistema isca, inicie o sistema isca e selecione 'Sistema' > 'Descriptografar Permanentemente a Partição/Unidade de Sistema' na barra de menu da janela principal do TrueCrypt.

TrueCrypt does not support in-place decryption of a hidden system partition.Note: If you want to decrypt the decoy system partition, boot the decoy system, and then select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive' from the menu bar of the main TrueCrypt window.