Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de utilizar, consultar o folheto informativo para uma administração correcta, eliminação dos desperdícios e advertências especiais para pessoas imunodeprimidas.
pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju, lai izlasītu par pareizu ievadīšanu, rīkošanos ar atkritumiem un īpašiem brīdinājumiem imunonekompromitētiem cilvēkiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apesar do risco de pessoas imunodeprimidas virem a ser infectadas com bordetella bronchiseptica ser extremamente baixo, aconselha- se não vacinar com esta vacina os gatos que se encontram em contacto directo com estas pessoas.
lai gan imūnkompromitētu cilvēku inficēšanās risks ar bordetella bronchiseptica ir ārkārtīgi mazs, tomēr ieteicams nevakcinēt ar šo vakcīnu kaķus, kuri ir ciešā saskarsmē ar imūnkompromitētiem cilvēkiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 não foram estabelecidas nem a segurança nem a eficácia do oseltamivir, no tratamento ou na prevenção da gripe em doentes imunodeprimidos.
oseltamivira drošība un efektivitāte gripas ārstēšanai vai profilaksei pacientiem ar pavājinātu imunitāti nav pierādīta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.