Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disco de inicialização
boot drive
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
argumentos de inicialização:
inicalizētāja argumenti:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagem de inicialização% 1:
inicializācijas rinda% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização do tls falhou.
neizdevās palaist tls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de inicialização secundário:
sekundārā inicializācijas virkne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falhou a inicialização do programa
skripta inicializācija neizdevās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repetir o alarme em cada inicialização
atkārtot atgādinājumu katrā pieteikšanas reizē
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicialização da funcionalidade etcs de bordo,
borta etcs funkcionalitātes inicializēšana;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização do ipod foi mal- sucedida
neizdevās inicializēt ipodu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atraso de pré- inicialização (s/ 100):
pirms inicializācijas aizture (sek/ 100):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocorreu um erro na fase de inicialização da ligação.
gadījās kļūda savienojuma inicializācijas fāzē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as operações de inicialização e restauro das cópias nacionais.
kārtību valsts eksemplāru inicializēšanai un rekonstrukcijai.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização com base na configuração gravada foi mal- sucedida. @ info
inicializācija pēc noteiktajiem iestatījumiem nav izdevusies. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informações visuais dinâmicas são informações visuais que mudam com a inicialização do sistema.
dinamiska vizuālā informācija ir vizuāla informācija, kas mainās sistēmas darbības uzsākšanas dēļ.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização com base na configuração nova foi mal- sucedida. @ info: status
jaunie iestatījumi nav stājušies spēkā. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização com base na configuração gravada foi mal- sucedida. @ info: status
kļūdas dēļ saglabātie iestatījumi nav stājušies spēkā. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) carimbo do cartão de ecopontos por um serviço encarregado de proceder à inicialização de ecoidentificadores.
d) uzdodot ekokartes marķēšanu iestādei, kurā veic ekokaršu sākotnējo aktivizēšanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir que a autenticação pré-boot seja contornada pressionando a tecla esc (permite gerenciador de inicialização)
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o administrador central activará o elo de comunicação após a conclusão bem sucedida dos procedimentos de ensaio estabelecidos no anexo xiii e dos procedimentos de inicialização estabelecidos no anexo xiv e informará desse facto o administrador de registo relevante.
saistībā ar sekmīgu testēšanas un inicializēšanas procedūru veikšanu, kā tas attiecīgi aprakstīts xii un xiv pielikumā, centrālais administrators nodibina sakarus ar attiecīgā reģistra administratora.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro: o sistema operacional atualmente em execução não está instalado na partição de inicialização (primeira partição ativa). isto não é suportado.
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality: