Results for zoossanitários translation from Portuguese to Latvian

d) a modelos de certificados zoossanitários e outros documentos;
d) dzīvnieku veselības sertifikātu un citu dokumentu paraugiem;

cumprir os requisitos zoossanitários estabelecidos no certificado referido na alínea a).
tās atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas minētas a) apakšpunktā iekļautajā sertifikāta paraugā.

requisitos zoossanitÁrios aplicÁveis À colocaÇÃo de animais de aquicultura e produtos derivados no mercado
dzĪvnieku veselĪbas prasĪbas akvakultŪras dzĪvnieku un to produktu laiŠanai tirgŪ

relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos
par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli

a directiva 2006/88/ce estabelece os requisitos zoossanitários aplicáveis à colocação no mercado de animais de aquicultura e produtos derivados.
direktīvā 2006/88/ek noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanai tirgū.

investigação, nomeadamente de métodos de cultivo que permitam limitar a utilização de produtos fitossanitários ou zoossanitários e garantam a preservação dos solos e a preservação ou melhoria do ambiente;
pētījumi, jo īpaši par audzēšanas metodēm, kas ļauj samazināt augu aizsardzības līdzekļu vai veterināro produktu izmantošanu un garantē augsnes aizsardzību un vides saglabāšanu vai uzlabošanu;

procurar métodos que permitam limitar a utilização de produtos zoossanitários, melhorar a gestão de outros fatores de produção e reforçar a segurança dos alimentos e a saúde animal;,
meklē paņēmienus veterināro produktu izmantošanas ierobežošanai, sekmējot citu vielu izmantošanu un uzlabojot pārtikas nekaitīgumu un dzīvnieku veselību,

a inspecção também mostrou que a produção de carne de veado desossada e submetida a maturação na argentina cumpre os requisitos zoossanitários previstos na decisão 79/542/cee.
minētā pārbaude liecina arī par to, ka atkaulotas un nogatavinātas briežu gaļas ražošana argentīnā atbilst lēmumā 79/542/eek noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.

além disso, os resultados das inspecções da comissão efectuadas no brasil deram garantias suficientes no que se refere aos controlos zoossanitários que se realizam na totalidade dos estados de mato grosso e minas gerais, particularmente tendo em conta o sistema de explorações especificamente aprovadas.
turklāt brazīlijā veikto komisijas pārbaužu rezultāti nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz dzīvnieku veselības kontrolēm uz vietas visā mato grosso un minas gerais štatā, ņemot vērā īpaši apstiprināto saimniecību sistēmu.

um país terceiro ou uma parte de um país terceiro apenas são incluídos na lista prevista no artigo 22.o se uma avaliação comunitária desse país ou dessa parte de um país terceiro tiver demonstrado que a autoridade competente apresenta garantias adequadas, no que diz respeito ao cumprimento dos requisitos zoossanitários pertinentes da legislação comunitária.
trešā valsts vai trešās valsts daļa tiek iekļauta 22. pantā minētajā sarakstā tikai tad, ja kopiena, izvērtējot šādu valsti vai šādu trešās valsts daļu, ir pārliecinājusies, ka kompetentā iestāde nodrošina atbilstīgas garantijas attiecībā uz atbilstību kopienas tiesību aktos noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām.

(37) a fim de proteger a situação sanitária dos animais aquáticos na comunidade, é também necessário garantir que as remessas de animais de aquicultura vivos em trânsito na comunidade cumpram os requisitos zoossanitários aplicáveis às espécies em causa.
(37) lai nodrošinātu ūdensdzīvnieku veselību kopienā, turpmāk jānodrošina, ka dzīvu akvakultūras dzīvnieku sūtījumi, kas šķērso kopienu, atbilst attiecīgām dzīvnieku veselības prasībām, ko piemēro attiecīgām sugām.

tendo em conta a directiva 2006/88/ce do conselho, de 24 de outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 61.o,
ņemot vērā padomes 2006. gada 24. oktobra direktīvu 2006/88/ek par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli [1] un jo īpaši tās 61. panta 2. punktu,