Results for casal translation from Portuguese to Lithuanian

casal heterossexual
heteroseksuali pora

cabeça de casal
palikimo administratorius

casal com ninhada.
pora ir vada.

o casal divorciou-se em 2000.
2000 m. sutuoktiniai nutraukė santuoką.

casal monogâmico ou trio com ninhada
monogamiška pora arba trys gyvūnai su jaunikliu

pessoa que mantém uma relação de casal
poroje gyvenantis asmuo

o casal divorciou-se em junho de 1993.
1993 m. birželį sutuoktiniai nutraukė santuoką.

o casal deve ser examinado antes do início do tratamento.
jūsų ir partnerio vaisingumas turi būti įvertintas prieš pradedant gydymą.

avenida casal ribeiro, 18-a, 1000-092 lisboa portugal
algirdo1903607 vilnius lietuva

a filha do casal, luisa, nasceu em 11 de janeiro de 2005.
2005 m. sausio 11 d. gimė jų dukra luisa.

a livre circulação dos cidadãos da união europeia permitiu a este casal trocar a dinamarca pela espanha
Ši iš danijos persikėlusi į ispaniją pora – laisvo es piliečių judėjimo pavyzdys.

o cônjuge sobrevivo tem sempre direito à pensão de sobrevivência se o casal tem ou teve um filho.
be to, gali būti skiriamas pensijos priedas.

as espécies monogâmicas devem ser criadas em grupos familiares com um casal reprodutor e duas ou mais gerações descendentes.
monogamines rūšis reikėtų laikyti šeimyninėmis grupėmis, sudarytomis iš poros ir dviejų ar daugiau jų palikuonių vadų.

para um casal monogâmico (não consanguíneo/consanguíneo) ou um trio (consanguíneo).
monogaminei porai (ne giminingų tėvų/giminingų tėvų) arba trims gyvūnams (giminingų tėvų).

quando um pedido é apresentado por um casal, o crédito de imposto por filhos a cargo será pago ao principal responsável.
kai prašymą dėl išmokos teikia pora, mokesčio vaikams kreditas mokamas pagrindiniam išlaikytojui.

o recurso a terceiros para a transformação da carne eramuito dispendioso e o casal receava que a qualidade do seu produto estivesse a ser comprometida.
mėsos perdavimas trečiosioms šalims perdirbti buvo labai brangus; taip pat buvo baiminamasi, kad dėlto nukentės produkto kokybė.

o casal comprou armários para a divisão principal da espartana casa que habita, aquecida a lenha, e tem até conseguido fazer emigrou.
naminis lietuvos nacionalinis gėrimas yra pats skaniausias, o šis yra išlaikytas trejus metus.

antes do início do tratamento, deve ser avaliada a infertilidade do casal, e estudadas as possíveis contra- indicações de uma gravidez.
prieš pradedant gydymą, poros nevaisingumas turi būti ištirtas atitinkamais būdais ir turi būti įvertintos galimos kontraindikacijos jų nėštumui.

na natureza, o seu território varia de 1 a 4 hectares, onde vivem em grandes grupos familiares de três a quinze animais compostos por um casal reprodutor e pela sua descendência.
laisvėje jos užima 1–4 hektarų teritoriją ir gyvena 3–15 gyvūnų šeimyninėmis grupėmis, sudarytomis iš poros ir jų palikuonių.

b) aos processos cíveis relativos ao poder paternal em relação aos filhos comuns do casal por ocasião das acções matrimoniais referidas na alínea a).
b) civilinėms byloms dėl tėvų pareigų abiejų sutuoktinių vaikams a punkte nurodytose bylose, susijusiose su santuoka.