Results for encantamentos translation from Portuguese to Lithuanian

não comereis coisa alguma com o sangue; não usareís de encantamentos, nem de agouros.
nevalgykite kraujo. nežyniaukite ir neburkite.

então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do egito.
tą patį padarė žyniai savo kerais ir iššaukė varles egipto šalyje.

também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. e havia piolhos, nos homens e nos animais.
Žyniai bandė tą patį padaryti savo kerais, bet negalėjo. mašalai apniko žmones ir gyvulius.

faraó também mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os magos do egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.
faraonas pasišaukė išminčių ir burtininkų. ir tie egipto žyniai savo kerais padarė tą patį:

vendo balaão que parecia bem aos olhos do senhor que abençoasse a israel, não foi, como era costume, ao encontro dos encantamentos, mas voltou o rosto para o deserto.
balaamas, matydamas, kad viešpačiui patinka laiminti izraelį, nebėjo, kaip pirma eidavo ieškoti žyniavimo, bet atgręžė veidą į dykumą

deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multidão das tuas feitiçarias em que te hás fatigado desde a tua mocidade, a ver se podes tirar proveito, ou se porventura podes inspirar terror.
pakilk su savo burtais bei daugybe kerų, kuriais vadovavaisi nuo pat savo jaunystės. gal jie bus tau naudingi ir tu nugalėsi.

a população local orgulha-se muito da beleza da ilha, do seu encanto e sítios de interesse histórico, que atraem visitantes de todo o mundo.
vietos gyventojai labai didžiuojasi savo salos grožiu, žavesiu ir istorinėmis vietomis, pritraukiančiomis lankytojus iš viso pasaulio.