Results for entorpecimento translation from Portuguese to Lithuanian

- entorpecimento (adormecimento dos membros)
- sustingimas

entorpecimento e/ ou fraqueza nas extremidades.
galūnių nusilpimas;

sensação de entorpecimento ou formigueiro (parestesia),
tirpulio arba dilgčiojimo pojūtis (parestezija),

entorpecimento e formigueiro contagens reduzidas de glóbulos brancos.
kitas šalutinis poveikis labai dažnas • vidurių užkietėjimas. • galvos svaigimas. • mieguistumas, nuovargis. • drebėjimas (tremoras). • kojų ir rankų patinimas. • nutirpimas ir dilgčiojimas. • mažas kraujo ląstelių kiekis.

alguns doentes têm tido formigueiro ou entorpecimento nas mãos e pés.
kai kurie pacientai jautė delnų ir pėdų tirpulį ir dilgčiojimą.

ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência.
jei taip atsitiko jums,

se tiver danos neurológicos, tais como entorpecimento, formigueiro ou dor nas mãos ou pés.
pažeisti nervai, pvz., yra rankų ar pėdų nutirpimas, dilgčiojimas ar skausmas.

- dores de cabeça, tonturas, insónias, enxaqueca, sensação de entorpecimento ou de
- galvos skausmas, svaigimas, mieguistumas, migrena, tirpimo ar dilgčiojimo

há quaisquer ferramentas vibratórias que causem formigueiro ou entorpecimento nas mãos durante ou após a utilização?
jei naudojami rankiniai mechanizuoti įrankiai, kurie gali kelti traumų dėl vibracijos pavojų, gamintojas turėtų apie tai įspėti naudojimo vadove.

os sintomas de neuropatia periférica são caracterizados por entorpecimento persistente, parestesias ou dor nos pés e/ ou mãos.
periferinės neuropatijos simptomai yra nuolatinė pėdų ir (arba) plaštakų nejautra, dilgčiojimas arba skausmas.

- se teve ou tem dor, inchaço ou entorpecimento das maxilas ou “ sensação de inchaço na maxila ”
- jeigu skaudėjo ar skauda žandikaulį, jis patinęs ar sustingęs, jaučiate nemalonių pojūčių

• pode sentir sintomas de neuropatia tais como dor, queimadura, formigueiro, entorpecimento e/ ou fraqueza.
326 • jums gali pasireikšti neuropatijos simptomai pvz.,. skausmas, deginimas, dilgčiojimas, nutirpimas ir/ arba silpnumas.

raros: − formigueiro ou entorpecimento, dor, perda de reflexos, paralesia num nervo, comichão e eritema
- bloga savijauta, karščiavimas (38, 0 °c arba aukštesnė temperatūra) ir drebulys.

muito raramente, os fármacos deste tipo provocam uma combinação de febre, respiração ofegante, sudação, rigidez muscular e entorpecimento ou sonolência.
jei taip atsitiko jums vartojant olanzapine neopharma, kreipkitės į gydytoją. • labai retai šios grupės vaistai gali sukelti s karščiavimą su padažnėjusiu kvėpavimu, prakaitavimu, raumenų sąstingiu ir apsnūdimu ar mieguistumu.

o motivo para estes testes prende- se com o facto de alguns doentes se queixarem de formigueiro ou entorpecimento nas mãos e pés ou uma diminuição no peso corporal ao tomar zavesca.
Šie tyrimai atliekami todėl, kad zavesca vartojimo metu kai kuriems pacientms pasireiškėrankų ir pėdų tirpuys ar dilgčiojimas arba sumažėjo jų kūno svoris.

os trabalhadores expostos a uma vibração dos braços transmitida pelas mãos podem sentir formigueiro e entorpecimento nos dedos e mãos. se a exposição às vibrações continuar, estes sintomas tendem a piorar e podem interferir com a capacidade de trabalho e as actividades diárias.
nuolat pernelyg didelį rankoms perduodamos vibracijos poveikį patiriantiems darbuotojams per ilgą laiką gali sutrikti kraujo apytaka pirštuose, sutrikti plaštakos ir rankos judėjimo bei neurologinės funkcijos.

29 nos doentes com doença óssea de paget: sintomas causados por níveis sanguíneos baixos de cálcio, tais como espasmos musculares, entorpecimento ou sensação de formigueiro, especialmente na região em redor da boca.
nedažnas šalutinis poveikis (pasireiškiantis mažiau kaip 1 pacientui iš 100): gripas, nemiga, nuovargis, dūrimo ar dilgčiojimo jausmas, mieguistumas, drebėjimas, laikinas sąmonės netekimas, sutrikęs skonis, viduriavimas, sutrikęs virškinimas, pilvo skausmas, sausumas burnoje, stemplės uždegimas, danties skausmas, sąnarių skausmas, patinę sąnariai, sąstingis, sutrikęs apetitas, paraudusios, niežtinčios ar skaudančios akys, krūtinės ląstos skausmas, kraujospūdžio

a ciprofloxacina deve ser discontinuada em doentes que experienciem sintomas de neuropatia, incluindo dor, queimadura, formigueiro, entorpecimento, e/ ou fraqueza, de forma a prevenir o desenvolvimento de uma situação irreversível (ver secção 4. 8).
4. 8 skyrių).