Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) está cientificamente provado que determinadas biotoxinas marinhas como as do complexo das dsp%quot%diarrheic shellfish poison%quot% [ácido ocadaico (oa) e%quot%dinophysistoxinas%quot% (dtx)] bem como as yessotoxinas (ytx), as pectenotoxinas (ptx) e os azaspiracids (aza), representam um perigo importante para a saúde humana quando presentes acima de determinados limites nos moluscos bivalves, equinodermes, tunicados ou gastrópodes marinhos.
(2) Ġie ppruvat xjentifikament li ċerti biotossini marini, bħal dawk tal-grupp diarrhetic shellfish poisoning (dsp) ġokadaic acid (oa) u dinophysistoxins (dtxs)) kif ukoll yessotoxins (ytxs), pectenotoxins (ptxs) u azaspiracids (azas) joħolqu periklu kbir għas-saħħa tal-bniedem jekk jaqbżu ċerti limiti fil-molluski b'żewġ valvoli, echinoderms, tunicates u gastropods marini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: