Artigo 9.o Directório do TARGET2 1.
http://www.ecb.int/

Artykuł 9 TARGET2 directory 1.
http://www.ecb.int/

A taxa de inscrição de participantes directos ou indirectos no directório do TARGET2 é de 20 euros.
http://www.ecb.int/

Opłata za każdą rejestrację uczestnika pośredniego w TARGET2 directory przez uczestnika bezpośredniego wynosi 20 EUR.
http://www.ecb.int/

Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários.
http://www.ecb.int/

Uczestnicy są uprawnieni do udostępniania TARGET2 directory wyłącznie swoim oddziałom oraz podmiotom korzystającym z dostępu wieloadresowego.
http://www.ecb.int/

Salvo solicitação em contrário do participante, o( s) seu( s) BIC serão pu ­ blicados no directório do TARGET2.
http://www.ecb.int/

Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2 directory.
http://www.ecb.int/

Salvo solicitação em contrário do participante, o( s) seu( s) BIC serão publicados no directório do TARGET2.»;
http://www.ecb.int/

Przy braku odmiennych wniosków uczestnika w tym zakresie, jego BIC publikuje się w TARGET2 directory."
http://www.ecb.int/

Uma taxa mensal adicional de 30 euros será cobrada aos participantes directos que não desejarem que o BIC da sua conta seja publicado no directório do TARGET2.
http://www.ecb.int/

Od uczestników bezpośrednich, którzy nie życzą sobie publikacji ich rachunków w TARGET2 directory pobierana będzie dodatkowa miesięczna opłata w wysokości 30 EUR od każdego rachunku.
http://www.ecb.int/

A taxa para cada inscrição de um titular de BIC endereçável no directório do TARGET2, incluindo as filiais de participantes directos e indirectos, é de 5 euros.
http://www.ecb.int/

Opłata za każdą rejestrację w TARGET2 directory adresowalnego posia ­ dacza kodu BIC, w tym oddziałów uczestników bezpośrednich i pośrednich, wynosi 5 EUR.
http://www.ecb.int/

Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2, não podendo distribui-lo quer interna, quer externamente.»
http://www.ecb.int/

Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet są uprawnieni jedynie do wglądu do TARGET2 directory przez Internet i nie mogą jej rozpowszechniać ani w ramach swojego przedsiębiorstwa, ani na zewnątrz."
http://www.ecb.int/

Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2, não podendo distribui-lo quer interna, quer externamente."
http://www.ecb.int/

Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet są uprawnieni jedynie do wglądu do TARGET2 directory przez Internet i nie mogą jej rozpowszechniać ani w ramach swojego przedsiębiorstwa, ani na zewnątrz.
http://www.ecb.int/

O TARGET2-[ inserir referência do BC/ país] reconhecerá os participantes indirectos mediante o registo das parti ­ cipações indirectas no directório do TARGET2 descrito no artigo 9.o
http://www.ecb.int/

TARGET2[ oznaczenie BC/ kraju] uznaje odpowiednie podmioty za uczestników pośrednich, rejestrując je w TARGET2 directory, o którym mowa w art. 9.
http://www.ecb.int/

O directório do TARGET2 é a base de dados dos BIC utilizados para o encaminhamento das ordens de pagamento endereçadas aos: a) participantes do TARGET2 e respectivas sucursais com acesso para múltiplos destinatários;
http://www.ecb.int/

TARGET2 directory jest bazą danych o BIC-ach wykorzystywaną do routingu zleceń płatniczych kierowanych do: a) uczestników TARGET2 oraz ich oddziałów korzystających z dostępu wieloadresowego;
http://www.ecb.int/

( 2) O Representante do BCE em Washington participa nas reuniões do Directório Executivo do FMI em que são tratadas questões que dizem directamente respeito ao BCE, como, por exemplo, as consultas sobre as políticas da área do euro, no âmbito do Artigo IV, ou discussões sobre as perspectivas económicas mundiais.
http://www.ecb.int/

( 2) Przedstawiciel EBC w Waszyngtonie uczestniczy w posiedzeniach Zarządu MFW, gdy porządek obrad obejmuje kwestie istotne dla EBC, na przykład konsultacje w zakresie polityki strefy euro przeprowadzane na podstawie artykułu IV czy omawianie perspektyw rozwoju gospodarki światowej.
http://www.ecb.int/