Results for agroambiental translation from Portuguese to Romanian

o compromisso agroambiental terminará sem que haja lugar a um reembolso.
1257/1999 poate fi autorizată în condiţiile prevăzute în primul paragraf lit. (a) şi (b) din prezentul alineat. angajamentul agroecologic se încheie fără a se solicita o rambursare.

em nenhum caso, o mesmo compromisso pode ser objecto de pagamentos simultaneamente a título do apoio agroambiental e de um outro regime de ajuda comunitário.
acelaşi angajament nu poate în nici un caz să facă obiectul unor plăţi efectuate atât în cadrul ajutorului agroecologic, cât şi în cadrul unui alt regim de ajutor comunitar.

um agricultor que subscreva um compromisso agroambiental relativamente a uma parte de uma exploração agrícola deve respeitará no mínimo, os princípios das boas práticas agrícolas correntes em toda a exploração.
orice agricultor care subscrie la un angajament agroecologic pentru o parte a exploataţiei sale agricole trebuie să respecte cel puţin principiile bunelor practici agricole uzuale în întreaga sa exploataţie.

sejam investimentos não produtivos ligados ao cumprimento de objetivos no domínio agroambiental e climático visados no âmbito do presente regulamento, incluindo a conservação da biodiversidade das espécies e do habitat ou que aumentem o valor de amenidade pública de uma zona natura 2000 ou de outros sistemas de elevado valor natural a definir no programa.
constituie investiții neproductive legate de îndeplinirea obiectivelor din domeniul agromediului și al climei urmărite în cadrul prezentului regulament, inclusiv biodiversitatea, starea de conservare a speciilor și habitatelor, precum și investiții care sporesc valoarea de utilitate publică a unei zone natura 2000 sau a altor sisteme cu înaltă valoare naturală care urmează să fie definite în program.

assegurar o acompanhamento agroeconómico e agroambiental dos solos agrícolas, incluindo a agrofloresta, e o acompanhamento do estado das culturas, a fim de permitir realizar estimativas, nomeadamente dos rendimentos e da produção agrícola;
să asigure monitorizarea agroeconomică și agroecologică a terenurilor agricole, inclusiv a sistemelor agrosilvice, precum și monitorizarea stării culturilor, astfel încât să poată fi făcute estimări, mai ales în ceea ce privește randamentul și producția agricolă;

1. as medidas ambientais aplicadas no quadro das organizações comuns de mercado, das medidas relativas à qualidade agrícola e à saúde ou das medidas de desenvolvimento rural distintas do apoio agroambiental não prejudicam o apoio agroambiental para as mesmas produções, desde que este apoio seja complementar e coerente com essas medidas.
(1) măsurile ecologice puse în aplicare în cadrul organizărilor comune ale pieţei, măsurile privind calitatea agricolă şi sănătatea sau măsurile de dezvoltare rurală, care sunt diferite de ajutorul agroecologic, nu constituie un obstacol în acordarea ajutorului agroecologic pentru aceleaşi producţii, cu condiţia ca un astfel de ajutor să fie complementar şi în concordanţă cu măsurile menţionate anterior.

2. os pagamentos destinados à manutenção de corta-fogos através de práticas agrícolas, previstos no n.o 1, segundo travessão, do artigo 32.o do regulamento (ce) n.o 1257/1999 não serão concedidos para superficies que sejam objecto de apoio agroambiental.
(2) plăţile efectuate în vederea întreţinerii barierelor naturale împotriva incendiilor prin măsuri agricole conform art. 32 alin. (1) a doua liniuţă din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 nu pot fi acordate pentru suprafeţe care beneficiază de un ajutor agroecologic.