Results for obrigatoriedade translation from Portuguese to Romanian

obrigatoriedade da autorização
condiţii de autorizare

- mas não uma obrigatoriedade.
- dar nu o necesitate.

cancelei a obrigatoriedade dos jantares.
nu , eu sunt cel care a anulat obligația de mese vineri noapte .

- a obrigatoriedade de notificação da doença,
- caracterul obligatoriu al notificării bolii,

parece mesmo uma obrigatoriedade de sigilo.
contractul acesta parcă ar fi un pumn în gură.

kostav é uma testemunha reluctante, só citada sob obrigatoriedade.
kostav e martor citat împotriva voinţei lui.

determina também a obrigatoriedade de registo das deslocações dos animais.
el stabileşte, de asemenea, obligaţia înregistrării circulaţiei animalelor.

a licença implica a obrigatoriedade de importar produtos do país indicado.
licenţa impune obligativitatea importului de produse din ţara indicată.

a dotação específica da iej não fica sujeita à obrigatoriedade de cofinanciamento nacional.
alocarea specifică pentru yei nu face obiectul cerinței naționale privind cofinanțarea.

À obrigatoriedade de os requerentes serem aprovados pelos estados-membros;
cerința ca solicitanții să fie aprobați de statele membre;

sobre os beneciários é a obrigatoriedade de manutenção da agricultura por pelo menos 5 anos.
in plus, beneciarii au singura obligatie de a continua activitatea agricola minimum 5 ani.

contudo, não há obrigatoriedade formal de dar prioridade aosinvestimentos do fundo de coesão nos pontostransfronteiriços.
cutoateacestea,nu există nicio obligaţieformală care să prevadă realizareainvestiţiilor dela fondul de coeziune cu precădereîn puncteletransfrontaliere.

a única disposição sobre os beneciários é a obrigatoriedade de manutenção da agricultura por pelo menos 5 anos.
in plus, beneciarii au singura obligatie de a continua activitatea agricola minimum 5 ani.

no caso das preparações que devem exibir mais de um símbolo de aviso, a obrigatoriedade do símbolo:
În cazul în care se impune atribuirea a mai mult de un simbol de avertizare pentru un produs, obligaţia de a aplica:

a obrigatoriedade da avaliação das necessidades, darealização de estudos de viabilidade e de outros estudos preparatóriosirá continuar aserimposta.
cerina privind evaluările nevoilor, studiile de fezabilitate și alte studii pregătitoare va fi impusă în continuare.

a tua proposta para a obrigatoriedade do exame "papanicolau", estava na mesa do dr. masters.
propunerea dvs de testare obligatorie a fost pe biroul doctorului masters.

um regime que garanta a obrigatoriedade de declaração de presunção ou de confirmação de um caso ou de um foco de doença na zona em causa;
un sistem care să asigure notificarea tuturor focarelor de boală, suspecte sau confirmate, în zona respectivă;

contudo, não é exigida a obrigatoriedade de um mínimo de alimentos secos que contenham fibras digeríveis para a produção de vitelos de carne branca.
cu toate acestea, obligația unui minimum de alimente uscate care să conțină fibre digerabile nu este cerută pentru producția de viței cu carne albă.

consequentemente, a obrigatoriedade de apresentação de relatórios neste domínio pode ser considerada um importante elemento da responsabilidade social das instituições perante os interessados e a sociedade em geral.
prin urmare, raportarea obligatorie în domeniul menționat poate fi considerată un element important al responsabilității corporative a instituțiilor față de factorii interesați și de societate.

o cabeçalho "disposition- notification- options" continha um pedido de obrigatoriedade, mas tinha um parâmetro desconhecido
cîmpul "disposition- notification- options" conține valoarea "required" (obligatoriu), dar cu un parametru necunoscut