Results for paratiroideia translation from Portuguese to Romanian

a substância activa é a hormona paratiroideia.
• substanţa activă este parathormonul.

cada cartucho contém 1, 61 mg de hormona paratiroideia.
fiecare casetă conţine 1, 61 mg parathormon.

a primeira câmara contém 1, 61 mg de hormona paratiroideia.
primul compartiment conţine 1, 61 mg parathormon.

a hormona paratiroideia não é excretada do organismo na forma intacta.
parathormonul nu este eliminat din corp în forma sa intactă.

cada dose de 71, 4 microlitros contém 100 microgramas de hormona paratiroideia.
fiecare doză de 71, 4 microlitri conţine 100 micrograme de parathormon.

cada cartucho de câmara dupla contém 1, 61 mg de hormona paratiroideia.
fiecare casetă cu două compartimente conţine 1, 61 mg parathormon.

preotact 100 microgramas pó e solvente para solução injectável hormona paratiroideia via subcutânea
preotact 100 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă parathormon - utilizare subcutanată

eliminação a hormona paratiroideia é metabolizada no fígado e em menor extensão nos rins.
eliminarea parathormonul este metabolizat în ficat şi, într- un grad mai redus, în rinichi.

a variabilidade interindividual do volume de distribuição da hormona paratiroideia é de cerca de 40%.
variabilitatea individuală a volumului de distribuţie a parathormonului este de aproximativ 40%.

no hiperparatiroidismo primário e secundário, a hormona paratiroideia é produzida em excesso pelas glândulas paratiroideias.
În hiperparatiroidismul primar şi secundar este produs prea mult pth de către glandele paratiroide.

o preotact contém hormona paratiroideia produzida por uma estirpe de escherichia coli modificada por tecnologia de adn recombinante.
preotact conţine parathormon obţinut dintr- o tulpină de escherichia coli modificată cu ajutorul tehnologiei de recombinare adn.

a dose recomendada é de 100 microgramas de hormona paratiroideia, administrada uma vez ao dia em injecção subcutânea no abdómen.
doza recomandată este de 100 micrograme parathormon, administrată o dată pe zi sub forma unei injecţii subcutanate în abdomen.

mecanismo de acção o preotact contém hormona paratiroideia humana recombinante que é idêntica ao polipéptido fisiológico de 84 aminoácidos de comprimento.
mecanismul de acţiune preotact conţine parathormon uman de recombinare, identic cu polipeptida completă, nativă, a aminoacidului 84.

cada cartucho de câmara dupla contém 1, 61 mg de hormona paratiroideia sob a forma de pó e 1, 13 ml de solvente.
fiecare casetă cu două compartimente conţine 1, 61 mg parathormon sub formă de pulbere şi 1, 13 ml de solvent.

biotransformação a hormona paratiroideia é eficazmente removida do sangue através de um processo mediado por receptores no fígado e é clivada em fragmentos peptídicos mais pequenos.
biotransformarea parathormonul este îndepărtat din sânge în ficat, în mod eficient, printr- un proces mediat de receptor şi este divizat în fragmente mai mici de peptide.

a hipercalcemia e/ ou hipercalciúria reflectem as acções farmacodinâmicas conhecidas da hormona paratiroideia sobre o tracto gastrointestinal, os rins e os ossos.
hipercalcemia şi/ sau hipercalciuria reflectă acţiunile farmacodinamice cunoscute ale parathormonului în tractul gastrointestinal, rinichi şi oase.

coli, utilizando a tecnologia de dna recombinante, é idêntica à sequência do terminal 34 n- amino ácido da hormona paratiroideia endógena humana.
teriparatidul, rhpth( 1- 34), produs în e. coli prin utilizarea tehnologiei recombinării adn, este identic cu secvenţa de 34 aminoacizi n- terminală a hormonului paratiroidian uman endogen.

não foram efectuados estudos de excreção e de metabolismo com forsteo, mas acredita- se que o metabolismo periférico da hormona paratiroideia ocorre predominantemente no fígado e no rim.
nu s- au efectuat studii privind metabolizarea sau excreţia forsteo dar se consideră că metabolizarea periferică a hormonului paratiroidian are loc predominant în ficat şi în rinichi.

a farmacocinética da hormona paratiroideia em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina inferior a 30 ml/ min) não foi investigada.
farmacocinetica parathormonului la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance- ul creatininei mai mic de 30 ml/ min) nu a fost investigată.

interacções com as análises laboratoriais devido aos seus efeitos no metabolismo do cálcio, as tiazidas podem interferir nos testes à função paratiroideia (ver secção 4. 4).
4. 4).