Results for rastreabilidade translation from Portuguese to Romanian

rastreabilidade
trasabilitate

a. rastreabilidade
a. trasabilitatea

certificação, rastreabilidade e verificações
certificare, trasabilitate şi verificare

uma rastreabilidade rigorosa, da rede ao prato
o cultură care respectă normele

rastreabilidade, etiquetagem, certificação: informar o consumidor
urmărire, etichetare, certificare: informarea consumatorului

para realizar as investigações, a rastreabilidade é de importância capital.
trasabilitatea este de importanță majoră pentru desfășurarea investigațiilor.

o regime é transparente e assegura total rastreabilidade dos produtos;
schema este transparentă și asigură trasabilitatea completă a produselor;

e) criar um sistema que garanta a rastreabilidade de cada lote expedido.
(e) să introducă un sistem care să asigure posibilitatea de stabilire a originii fiecărui lot expediat.

para assegurar a eficácia do controlo, há que garantir a rastreabilidade desses direitos.
pentru a asigura un control eficace, este necesar să se asigure trasabilitatea respectivelor drepturi.

regras de rastreabilidade e de rotulagem aplicáveis aos produtos que contenham ou sejam constituídos por ogm
cerinţe de trasabilitate şi etichetare pentru produsele constând din sau care conţin omg-uri

para assegurar a rastreabilidade não é suficiente que cada fabricante desenvolva o seu próprio mecanismo de rastreabilidade.
pentru ca trasabilitatea să fie asigurată, nu este suficient ca fiecare producător să fi elaborat propriul mecanism de trasabilitate.

a rotulagem destina-se a preencher objectivos de aplicação da legislação, rastreabilidade e controlo.
etichetarea este folosită în vederea realizării obiectivelor legate de aplicarea legislației, trasabilitate și control.

as diferenças e incompatibilidades entre os mecanismos de rastreabilidade podem enfraquecer e comprometer a eficiência dos sistemas criados.
diferențele și incompatibilitatea între mecanismele de trasabilitate pot slăbi și compromite eficiența sistemelor puse în aplicare.

a rastreabilidade também facilitará a aplicação de medidas de controlo de risco, de acordo com o princípio da precaução.
trasabilitatea trebuie, de asemenea, să faciliteze punerea în aplicare a măsurilor de gestionare a riscurilor în conformitate cu principiul precauţiei.

em segundo lugar, os distribuidores não devem retirar ou alterar a iud, caso contrário será impossível assegurar a rastreabilidade.
În al doilea rând, pentru a nu face imposibilă trasabilitatea, distribuitorii nu ar trebui să elimine sau să modifice iud.

a melhor forma de garantir a rastreabilidade eficaz dos dispositivos médicos na união consiste em estabelecer um sistema iud harmonizado a nível europeu.
cea mai bună modalitate de a asigura o trasabilitate eficientă a dispozitivelor medicale în uniune este de a elabora un sistem iud armonizat la nivel european.

além disso, a rubrica foi objeto de adendas e de complementos de diversas disposições sobre registos e declarações para garantir a rastreabilidade do queijo.
În plus, la această rubrică au fost adăugate și completate mai multe dispoziții referitoare la registrele și documentele declarative prin care se garantează trasabilitatea brânzei.

deste modo, poderiam ocorrer erros na codificação dos dispositivos médicos, que por sua vez comprometeriam a rastreabilidade dos dispositivos no âmbito de ações corretivas de segurança.
acest lucru ar putea duce la erori de codificare a dispozitivelor medicale care, la rândul lor, ar putea pune în pericol trasabilitatea dispozitivelor în cazul fsca.

torna-se, pois, necessária, uma recomendação que abra caminho a uma nova abordagem regulamentar no que diz respeito à rastreabilidade dos dispositivos médicos.
prin urmare, este necesară o recomandare care să deschidă calea către o abordare normativă consolidată privind trasabilitatea dispozitivelor medicale.

c) os regimes estão abertos a todos os produtores;d) os regimes são transparentes e asseguram uma total rastreabilidade dos produtos;
___________* jo l 208, 24.07.1992, p. 1. regulament modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 806/2003 (jo l 122, 16.05.2003, p. 1).