Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro lepto.
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou o alfa e o èmega, o primeiro e o derradeiro, o princípio e o fim.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agora vim, para fazer-te entender o que há de suceder ao teu povo nos derradeiros dias; pois a visão se refere a dias ainda distantes.
А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting