Results for mas quando voce me escreveu translation from Portuguese to Russian

mas, quando chegar o grande evento,
А когда придет величайшее бедствие,

quando você trabalha?
Когда ты работаешь?

quando você joga tênis?
Когда вы играете в теннис?

mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva.
А когда останутся наедине, то кусают от злобы к вам пальцы.

mas, quando lhes apresentou nossos sinais, eis que os escarneceram.
[[Они отвергли знамения Аллаха и стали насмехаться над ними из-за своего нечестия и высокомерия. Но не изъяны и неясности, которых они так и не смогли обнаружить в показанных Мусой чудесах, стали причиной их неверия, и поэтому далее Всевышний сказал:]]

quando você tenciona ir ao exterior?
Когда вы собираетесь за границу?

deixe os outros saberem quando você está ocupado.
Покажи всем, что ты страшно занят.

encaminhar chamadas para um telefone quando você estiver desconectado.
Переадресация входящих звонков на телефон, когда ты не в сети.

a vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

encaminhe chamadas para um telefone quando você estiver desconectado do skype.
Переадресация входящих звонков на телефон, когда ты не в сети.

- este status é útil quando você está ocupado e não quer ser incomodado.
- этот статус используется, когда ты занят и не хочешь, чтобы тебя беспокоили.

escolha onde o opera deve ir quando você digitar uma única palavra no campo de endereços
Укажите, куда переходить opera при вводе единственного слова в поле адреса

a configuração do recurso de identificação de chamada é gratuita quando você usa seu número online.
Включение идентификации вызывающего абонента с использованием онлайнового номера является бесплатной.

quando você acessa a sua conta no nosso site, todas as informações são enviadas por ssl.
Когда ты входишь в свою учетную запись на нашем веб-сайте, вся информация пересылается по протоколу ssl.

vocÊ me fez feliz apenas me iludi ,erro meu
you made me happy just to deceive me, my mistake

quando você inicia o & kpresenter;, a janela para escolher um modelo aparece.
При запуске & kpresenter; появляется стандартное начальное окно & koffice;.

quando você estiver a usar o & kmousetool;, você terá de aprender novos hábitos com o rato.
Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.

quando você acessa pelo próprio skype, suas informações também são criptografadas e protegidas contra indivíduos mal-intencionados.
Когда ты входишь в сеть skype, твоя информация также шифруется, что позволяет защитить ее от посторонних и злоумышленников.

se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.
Если ты обманешь меня еще раз, я уже точно тебя не прощу.

problema: quando você está a escrever texto, o & kmousetool; continua a carregar com o rato e a mover o cursor de onde você está a escrever.
При вводе текста & kmousetool; продолжает щёлкать и отводит курсор от текста.