Results for me manda uma mensagem de voz q... translation from Portuguese to Russian

nunca perca uma mensagem de correio de voz importante
Не пропусти ни одного важного голосового сообщения!

como faço para ouvir uma mensagem do correio de voz?
Как прослушать голосовое сообщение?

mensagem de correio de voz para texto
Голосовые сообщения в виде текста

está a ser apresentada uma mensagem de avisoname
Показывается сообщение с предупреждениемname

mostrar uma mensagem de erro para as fórmulas inválidas
Показывать описания ошибок

converta sua mensagem de correio de voz para texto.
Получай адресованные тебе голосовые сообщения в виде текста.

em verdade, vamos revelar-te uma mensagem de peso.
[[Мы откроем тебе этот Весомый Коран, в который заложен великий смысл. Он славен прекрасными эпитетами и заслуживает того, чтобы Божьи создания готовились к его восприятию, размеренно читали его и размышляли над его значениями.]]

agenda um novo alarme que envia uma mensagem de e- mail.
планирует напоминание, которое посылает электронную почту.

em verdade, (o alcorão) é uma mensagem de advertência.
[Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –

quanto custa converter minha mensagem de correio de voz em texto?
Сколько стоит преобразование голосовых сообщений в текст?

a spinvox converterá sua mensagem de correio de voz e a enviaremos diretamente para o seu celular para que você a leia.
Служба spinvox преобразует адресованное тебе голосовое сообщение в текст, а мы пришлем это текстовое сообщение на твой мобильный.

abre o compositor para reencaminhar o artigo activo como uma mensagem de e- mail.
Открывает редактор для пересылки текущей статьи по электронной почте.

basta conectar-se ao skype para ouvir a mensagem de correio de voz completa.
Чтобы прослушать голосовое сообщение целиком, просто войди в skype.

abre o compositor para escrever uma mensagem de e- mail para o autor do artigo activo.
Открывает редактор для ответа по электронной почте на текущую статью.

se você receber uma mensagem de correio de voz longa, converteremos o volume de texto que couber em três mensagens de texto separadas.
Если адресованное тебе голосовое сообщение очень длинное, мы преобразуем в текст только ту его часть, которая помещается в три sms-сообщения.

no máximo 3 sms serão enviadas ao custo da tarifa padrão da skype para cada mensagem de correio de voz.
Если преобразовать сообщение в текст не удается (например, если разобрать слова мешает сильный фоновый шум), ты получишь соответствующее уведомление, оплачиваемое как обычное sms-сообщение skype.

recebi uma mensagem de uma moradora de homestead, flórida, que apenas queria dizer que a situação iria melhorar.
Я получила сообщение от женщины из Хоумстеда, штат Флорида, которая позвонила, чтобы просто сказать мне, что все будет хорошо.

esta acção irá enviar uma mensagem de cancelamento para todos os participantes, para que estes possam também remover o item do seus calendários.
Это приведёт к рассылке сообщений об отмене всем участникам, чтобы они тоже могли удалить событие из своих календарей.

no menu opções, você poderá configurar se deseja enviar uma mensagem de e- mail, um artigo de notícias ou ambos.
С помощью пункта меню Настройки вы можете указать если хотите отправлять статью по электронной посте, в телеконференцию либо обоими способами.

cada mensagem de correio de voz convertida para texto com a spinvox custará €0,20 (€0,23 excluído o vat).
Преобразование одного сообщения в текст через службу spinvox обойдется тебе в 0,20 евро (0,23 евро с НДС) плюс стоимость sms-сообщений по стандартному тарифу (не более трех sms; стоимость каждого голосового сообщения зависит от его длины).