Results for perpetuamente translation from Portuguese to Serbian

o senhor reinará eterna e perpetuamente.
gospod æe carovati doveka.

não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.

sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!

ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
tako æu pevati imenu tvom svagda, izvršujuæi zavete svoje svaki dan.

lembra-se perpetuamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações;
pamti uvek zavet svoj, reè, koju je dao na hiljadu kolena.

o senhor está entronizado sobre o dilúvio; o senhor se assenta como rei, perpetuamente.
gospod je sedeo nad potopom, i sedeæe gospod kao car uvek.

e não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficarás perpetuamente, diz o senhor.
i neæe uzeti od tebe kamena za ugao ni kamena za temelj, jer æeš biti pustoš veèna, govori gospod.

por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!
Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.

pois agora escolhi e consagrei esta casa, para que nela esteja o meu nome para sempre; e nela estarão fixos os meus olhos e o meu coração perpetuamente.
jer sada izabrah i posvetih dom taj da bude ime moje tu doveka; i biæe tu oèi moje i srce moje vazda.

como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.
neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posræi jednako.

mas alegrai-vos e regozijai-vos perpetuamente no que eu crio; porque crio para jerusalém motivo de exultação e para o seu povo motivo de gozo.
nego se radujte i veselite se doveka radi onog što æu ja stvoriti; jer gle, ja æu stvoriti jerusalim da bude veselje i narod njegov da bude radost.

em entrevista ao inmediahk.net, explicitaram o seu amor aos animais e a sua vontade de alertar para a necessidade de acabar com a chacina de elefantes que é perpetuada pelo comércio de marfim.
narazgovoru sa inmediahk.net, rekle su da one vole životinje i žele da zaustave masovno ubijanje slonova pomažući da im daju glas.