Results for território translation from Portuguese to Serbian

território palestinianoname
Палестинаname

território do norte
С› јеверна територија

me-jarcom e racom, com o território defronte de jope.
i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.

esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.
Želim da ova zemlja shvati da stojimo na rubu zanemarivanja.

na prática, o tétum, a língua franca de timor, é a mais disseminadamente falada por todo o território.
u praksi, tetum, lingua franca istočnog timora je jezik koji se najviše govorio na celoj teritoriji.

assim o senhor deus de israel desapossou os amorreus de diante do seu povo de israel; e possuirias tu esse território?
tako je dakle gospod bog izrailjev oterao amoreje ispred naroda svog izrailja, pa ti li hoæeš da je zemlja njihova tvoja?

apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o arnom até o jaboque, e desde o deserto até o jordão.
zadobiše svu zemlju amorejsku od ariona do javoka, i od pustinje do jordana.

o fio condutor desta breve história da amazônia peruana é que ela sermpre foi vista como um território livre e sem donos, disponível para ser colonizado explorado ao bel prazer.
ono što ova kratka istorija peruanske amazonije pokazuje jeste da je ova oblast oduvek bila viđena kao besplatna za sve, teritorija bez vlasnika, zrela za kolonizaciju i eksploatisanje po želji.

e o sepultaram no território da sua herança, em timnate-heres, na região montanhosa de efraim, para o norte do monte gaás.
i pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u tamnat-aresu u gori jefremovoj sa severa gori gasu.

e foi o seu território jazer, e todas as cidades de gileade, e metade da terra dos amonitas, até aroer, que está defronte de rabá;
i behu im medje jazir i svi gradovi galadski i polovina zemlje sinova amonovih do aroira koji je prema ravi,

as força de segurança ocuparam o território a fim de garantir que 80 pesquisadores do ministério de minas e energia pudessem de forma segura analisar a viabilidade da construção de usinas hidroelétricas na região do rio tapajós, único grande rio da região sem barragens.
snage bezbednosti su ušle na njihovu teritoriju da bi dale garanciju da 80 istraživača ministarstva rudarstva i energetike mogu sigurno proceniti izglede za hidroelektranu na reci tapajós - jedinog glavnog rečnog toka na kome nema brana.

e foi o seu território desde aroer, que está � borda do vale do amom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto junto a medeba;
i medje im behu od aroira koji je na bregu potoka arnona, i grad koji je na sred potoka, i sva ravan do medeve,

nele a oit chega a afirmar que de 1995 (ano em que o governo brasileiro reconheceu que ainda havia trabalho escravo em seu território) até 2011, mais de 40 mil trabalhadores foram resgatados dessa situação.
u izveštaju ilo navodi da od 1995. (godine u kojoj je vlada brazila priznala da rad robova postoji na njenoj teritoriji) do 2011., više od 40.000 radnika je spašeno od ropstva.

no dia 1º de novembro, o jornal costa-riquenho la nación relatou: "o governo confirma incursão do exército nicaraguense no território nacional,"
prvog novembra la nación izveštava: ,,vlada potvrđuje upad vojske nikaragve na nacionalnu teritoriju,’’

hora de montanha - oeste dos territórios de noroeste
планинско вр› ијеме — западне С› јеверозападне територије