Results for descoordenação translation from Portuguese to Slovak

- sonolência, tonturas, descoordenação
• vírusové infekcie • pocit ospalosti, závraty, nedostatočná koordinácia • pocit únavy, horúčka

os indivíduos que aparentam descoordenação irão tentar...
subjekt, postihnutý takouto disonanciou...

mas ela deu mostras de descoordenação, retenção urinária.
ale prejavili sa u nej problémy so zaostrovaním zraku, vylučovaním moču.

uma descoordenação de movimentos ou doença degenerativa do cérebro.
pohybová porucha alebo degeneratívna mozgová choroba.

retenção urinária, disúria); sinais do sistema nervoso central (descoordenação, desorientação).
strangúria); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia).

micção irregular, desconforto ao urinar); sintomas do sistema nervoso central (descoordenação, desorientação).
nepravidelné močenie, ťažkosti pri močení); príznaky porúch centrálneho nervového systému (poruchy koordinácie, dezorientácia).

sinais neurológicos ligeiros tais como ligeira descoordenação e instabilidade foram observados nalguns animais tratados uma vez por mês com três vezes a dose máxima recomendada durante seis meses consecutivos.
preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká inkoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne trojnásobkom odporúčanej maximálnej dávky po dobu šiestich nasledujúcich mesiacov.

a teoria da discordância de morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teoria hóstis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexiblidade muito ampla.
podľa morrisovej disonančnej teórie má subjekt viacero pohľadov na svet a tie si navzájom odporujú vzniká tým antisociálna disonancia, spôsobujúca vnútorné napätie.

os suínos afectados apresentam pirexia (febre alta), falta de apetite e, em casos graves, podem apresentar descoordenação e ficar prostrados.
postihnuté ošípané trpia pyrexiou (majú vysokú teplotu), nechutenstvom; v závažných prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie a zostávajú ležať.

(3) até ao momento, na união europeia apenas foram adoptadas medidas limitadas, a nível quer nacional quer comunitário, para fomentar o desenvolvimento de medicamentos órfãos; tais medidas devem ser tomadas a nível comunitário, por forma a aproveitar um mercado o mais vasto possível e a evitar a dispersão de recursos limitados; a acção a nível comunitário é preferível a medidas descoordenadas dos estados-membros que possam conduzir a distorções de concorrência e a entraves às trocas comerciais intracomunitárias;
(3) v európskej únii boli dosiaľ prijaté len obmedzené opatrenia, či už na vnútroštátnej úrovni alebo na úrovni spoločenstva, na podporu vývoja liekov na ojedinelé ochorenia; takéto opatrenia je najlepšie prijať na úrovni spoločenstva, aby sa využil najširší možný trh a aby sa zamedzilo rozptýleniu obmedzených zdrojov; opatrenia na úrovni spoločenstva sú výhodnejšie ako nekoordinované opatrenia členských štátov, ktoré by mohli viesť k narušeniu hospodárskej súťaže a prekážkam obchodu vo vnútri spoločenstva.