Interpretação
http://www.emea.europa.eu/

Tolmačenje
http://www.emea.europa.eu/

Intérpretes freelance de serviço comum interpretação- conferências
http://www.emea.europa.eu/

Storitve samostojnih tolmačev ter skupne storitve tolmačenja in konferenčnih storitev tolmačev
http://www.emea.europa.eu/

Esta dotação destina- se a cobrir os honorários e as despesas de deslocação dos intérpretes freelance e operadores de conferências, incluindo o reembolso de serviços prestados pelos intérpretes do serviço comum « interpretação - conferências » relativamente a todas as reuniões ligadas à implementação do programa de trabalho da Agência.
http://www.emea.europa.eu/

Iz teh sredstev se krijejo honorarji in potni stroški samostojnih in konferenčnih tolmačev, vključno povračilo stroškov za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije za vse sestanke, povezane z izvajanjem delovnega programa.
http://www.emea.europa.eu/

Proceder à contagem de cada secção num calibrador de doses e interpretar os resultados como se segue:
http://www.emea.europa.eu/

Odčitajte štetje za vsak kos traku v kalibratorju odmerka in interpretirajte rezultate kot sledi:
http://www.emea.europa.eu/

Isto deve ser considerado quando se interpretarem as variações de DMO durante o tratamento com OSSEOR.
http://www.emea.europa.eu/

Med razlaganjem sprememb mineralne kostne gostote ob zdravilu OSSEOR moramo omenjeno upoštevati.
http://www.emea.europa.eu/

Este facto deve ser considerado ao interpretar os resultados das análises hormonais e poderá resultar em ginecomastia.
http://www.emea.europa.eu/

To je treba upoštevati pri interpretaciji rezultatov hormonskih preiskav, lahko pa tudi povzroči ginekomastijo.
http://www.emea.europa.eu/

Este facto deve ser tido em consideração ao interpretarem- se os dados laboratoriais.
http://www.emea.europa.eu/

To je treba upoštevati pri analizi laboratorijskih podatkov.
http://www.emea.europa.eu/

Isto deve ser considerado quando se interpretarem as variações de DMO durante o tratamento com PROTELOS.
http://www.emea.europa.eu/

Med razlaganjem sprememb mineralne kostne gostote ob zdravilu PROTELOS moramo omenjeno upoštevati.
http://www.emea.europa.eu/

Deve ter- se isto em consideração ao interpretar os dados laboratoriais.
http://www.emea.europa.eu/

To je treba upoštevati pri analizi laboratorijskih podatkov.
http://www.emea.europa.eu/

Os resultados obtidos à posteriori neste sub- grupo, deverão ser interpretados com precaução.
http://www.emea.europa.eu/

Pri interpretaciji rezultatov iz podskupine bolnikov a posteriori je potrebna previdnost.
http://www.emea.europa.eu/

É necessário ter- se cuidado na interpretação dos testes urinários de colorimetria enquanto persistir a cromatúria.
http://www.emea.europa.eu/

Pri interpretaciji urinskih kolorimetričnih testov je potrebna previdnost, dokler je prisotna kromaturija.
http://www.emea.europa.eu/

A interpretação adequada dos índices de desenvolvimento e maturação foliculares requerem um médico experiente na interpretação dos testes relevantes.
http://www.emea.europa.eu/

Akutno interpretacijo kazalcev folikelskega razvoja in dozorevanja lahko izvede le zdravnik, ki ima izkušnje na področju interpretacije relevantnih testov.
http://www.emea.europa.eu/

Para uma interpretação adequada dos índices de desenvolvimento e maturação foliculares o médico deve ser experiente na interpretação dos testes relevantes.
http://www.emea.europa.eu/

Akutno interpretacijo kazalcev folikelskega razvoja in dozorevanja lahko izvede le zdravnik, ki ima izkušnje na področju interpretacije relevantnih testov.
http://www.emea.europa.eu/

Estas alterações são interpretadas como sendo secundárias à diminuição do aumento do peso corporal materno.
http://www.emea.europa.eu/

Spremembe si lahko razložimo kot sekundarno posledico materinega počasnega pridobivanja telesne mase.
http://www.emea.europa.eu/

Na interpretação dos níveis no sangue total é necessário ter em consideração o estado clínico do doente.
http://www.emea.europa.eu/

Pri tolmačenju koncentracije v polni krvi je treba upoštevati bolnikovo klinično stanje.
http://www.emea.europa.eu/

Estas alterações são interpretadas como secundárias relativamente à diminuição do ganho de peso corporal materno.
http://www.emea.europa.eu/

Razlogi so, da so te spremembe sekundarne posledice znižane rasti telesne mase pri materah.
http://www.emea.europa.eu/

Caso se desenvolvam anticorpos, estes podem vir a dificultar a interpretação de exames de medição de TSH.
http://www.emea.europa.eu/

Če bi protitelesa nastala, bi bilo morda težko interpretirati testne rezultate za merjenje TSH.
http://www.emea.europa.eu/

Estes resultados foram obtidos a partir de uma análise post hoc e devem ser interpretados com precaução.
http://www.emea.europa.eu/

Ti rezultati so bili pridobljeni iz post hoc analize in jih je treba razlagati s previdnostjo.
http://www.emea.europa.eu/

A interpretação das determinações sequenciais do PT e/ ou do APTT deverá ter em conta estas variáveis.
http://www.emea.europa.eu/

Pri interpretaciji zaporednih določanj PT in/ ali APTT moramo upoštevati vse omenjene dejavnike.
http://www.emea.europa.eu/

As reacções adversas devem ser interpretadas no contexto cirúrgico.
http://www.emea.europa.eu/

Podani so neželeni učinki v okviru kirurških posegov.
http://www.emea.europa.eu/