Results for a caravana chegou a alegria raiou translation from Portuguese to Spanish

a tristeza substituiu a alegria.
la tristeza sustituyó a la alegría.

a alegria reinava no ambiente.
la alegría reinaba en el ambiente.

quando você chegou a londres?
¿cuándo llegaste a londres?

e chegou a hora de dizer tchau.
y llegó la hora de decir adiós.

a própria corporação chegou a reconhecer “irregularidade” na ação.
la policía incluso reconoció que se produjeron irregularidades en la intervención.

a alegria é a mãe de todas as virtudes.
la alegría es la madre de todas las virtudes.

ele chegou a ser conhecido como um grande novelista.
Él llegó a ser un gran novelista.

nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.

o valor das importações chegou a us$ 21 milhões.
el valor de las importaciones llegó a us$ 21 millones.

angola: sobre a alegria e tristeza de ser um retornado
angola: de la tristeza y alegría de ser un retornado

cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa.
cesó el regocijo de los tamboriles. se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira

porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó moisés,
cuando llegó al fuego, le llamaron: «¡moisés!

4.3 o comité chegou a várias conclusões gerais, nomeadamente:
4.3 la investigación del comité llevó a extraer varias conclusiones generales, entre las que figuran las siguientes:

a que horas chegamos a são francisco?
¿a qué hora llegamos a san francisco?

a hora prevista de chegada a esse porto;
la hora prevista de llegada a dicho puerto;

- a hora prevista de chegada a esse local,
- la hora aproximada de llegada a ese lugar,

se não chegarem a acordo, a certidão é retirada.
a falta de tal acuerdo, el certificado será retirado.

alguns blogueiros desejavam o fim da ditadura no irã, enquanto compartilhavam a alegria líbia pela libertação de seu país.
muchos blogueros iranís se unieron a las celebraciones libias este jueves, después de que mataran a moammar gaddafi, quien fue dictador en libia durante tanto años. algunos blogueros desearon el fin de la dictadura en irán, mientras compartían la alegría libia de tener un país liberado.

chegar a acordo
llegar a un acuerdo

pago até chegar a bordo
franco a bordo