Adquira o SkypeIn

Comprar SkypeIn

Adquira correio de voz .

Comprar el Buzón de Voz

Adquira o acessório certo

Obtén el dispositivo electrónico adecuado

Adquira a sua vingança e aniquilar o chefe final.
http://wixgame.com/pt/kille [...] ndictive.html

Obtener su venganza y aniquilar al jefe final.
http://wixgame.com/es/kille [...] ndictive.html

Sim, recomendamos que você adquira a renovação da sua licença do

Sí, le recomendamos que compre la renovación de la licencia

É crucial que a Autoridade Palestiniana adquira uma maior legitimidade democrática.
http://www.europarl.europa.eu/

Es vital que la Autoridad Palestina adquiera mayor legitimidad democrática.
http://www.europarl.europa.eu/

Registei o desejo de que a União adquira maior visibilidade neste tipo de questões.
http://www.europarl.europa.eu/

He tomado nota del deseo de la Unión de lograr un mayor protagonismo en una cuestión de este tipo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,
Proverbs 1.5

El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
Proverbs 1.5

Em primeiro lugar, espero que a Carta Europeia das Pequenas Empresas adquira finalmente um estatuto jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, deseo que la Carta europea de la pequeña empresa tenga al fin valor jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

Espera-se que, a mais longo prazo, o Programa Marco Polo prove ser válido e adquira financiamento suplementar.
http://www.europarl.europa.eu/

Se espera que, a largo plazo, Marco Polo demuestre que merece la pena y adquiera financiación adicional.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentamos uma vez mais que, no próximo 1º de Maio, a Comissão adquira o monopólio da iniciativa nestas matérias.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentamos una vez más que el próximo 1 de mayo la Comisión vaya a adquirir el monopolio de la iniciativa en estas materias.
http://www.europarl.europa.eu/

Adquira mais funcionalidade e melhor proteção com a nova linha de produtos AVG e mantenha seu atual produto AVG atualizado.

Obtenga más funcionalidad y mejor protección con la nueva línea de productos AVG y mantenga actualizado su producto AVG actual.

Ninguém deve criticar uma empresa que adquira uma posição dominante por virtude da sua força e não por fusão ou aquisição.
http://www.europarl.europa.eu/

Nadie debe señalar con el dedo a una compañía que adquiere una posición dominante por su propio esfuerzo y no mediante fusiones o adquisiciones.
http://www.europarl.europa.eu/

a) Os accionistas minoritários da sociedade incorporada têm o direito de exigir que a sociedade incorporante adquira as suas acções;

a) los accionistas minoritarios de la sociedad absorbida podrán ejercer el derecho de hacer adquirir sus acciones por la sociedad absorbente;

Nos termos da actual directiva, é possível que um consumidor adquira uma máquina de lavar que lhe inunde toda a cozinha.
http://www.europarl.europa.eu/

Basándose en la directiva actual, es posible que un consumidor compre una lavadora, que inunde toda su cocina.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Uma sociedade não pode adiantar fundos, conceder empréstimos, ou prestar garantias para que um terceiro adquira as suas acções.

1. Una sociedad no podrá adelantar fondos, ni conceder préstamos, ni dar garantías para la adquisición de sus acciones por un tercero.

A combinação da PESC e de instrumentos comunitários permitirá que a União Europeia adquira uma maior visibilidade e, também, mais credibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

La combinación de las herramientas de la PESC y comunitarias permitirá a la Unión Europea mantener una mayor visibilidad y también más credibilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas as partes procuram sinceramente, através das alterações que propõem, garantir que o funcionamento da União Europeia adquira maior eficácia.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas las partes intentan de buena fe, con las enmiendas, que el funcionamiento de la Unión Europea sea más efectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

A estreita ligação que existe entre a política dos transportes e muitas outras áreas políticas faz com que adquira uma dimensão difícil de manusear.
http://www.europarl.europa.eu/

Las estrechas relaciones de la política de transporte con otros ámbitos de la política suponen una dificultad.
http://www.europarl.europa.eu/

Adquira o Plano de Protecção AppleCare durante o primeiro ano e alargue a cobertura do seu produto para dois anos a partir da data de compra original.
http://www.apple.com/pt/sup [...] fi/index.html

Compre el Plan de protección AppleCare durante el primer año y amplíe la cobertura para su producto hasta dos años contados a partir de la fecha de compra original.
http://www.apple.com/la/sup [...] fi/index.html