Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem skype
tienes skype
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligue para pessoas que não têm skype.
llama a personas que no tienen skype.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligue para seus amigos e parentes que ainda não têm skype.
llama a amigos y familiares que todavía no tienen skype.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém tem algo a dizer?
¿alguien tiene algo que decir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém tem de pagar o preço.
alguien tiene que pagar el precio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
si alguno tiene oídos para oír, oiga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém tem de lutar, fazer alguma coisa.
alguien tiene que luchar, hacer algo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por isso que iri é contra que se mantenha cães em casa, eles acham que se alguém tem um cão, não é um bom muçulmano.
es por eso que la iri está en contra de mantener perros en las casas, ellos creen que si alguien posee un perro esta persona no es un buen musulmán.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.
porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@medabdou شباب هل لديكم خبر حول المعتقلين في #مسرحية_الجنرال البارحة ؟ ماهي أخبارهم هل أطلق سراحهم؟ #موريتانيا @medabdou alguém tem notícias sobre aqueles que foram detidos durante o teatro do general?
@medabdou شباب هل لديكم خبر حول المعتقلين في #مسرحية_الجنرال البارحة ؟ ماهي أخبارهم هل أطلق سراحهم؟ #موريتانيا @medabdou ¿tienen novedades sobre los arrestados durante la obra del general?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: