Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas .
un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
É necessário proceder a amplas consultas antes da realização dos estudos de impacto segundo um método alicerçado em matéria factual.
también se necesitan una amplia consulta, previa a la publicación de los estudios de impacto, y un planteamiento equilibrado y basado en pruebas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foram várias as reacções online a retratarem o estereótipo alicerçado à imagem do lugar onde o homicídio de kuku aconteceu: um bairro social na periferia da grande lisboa.
algunas reacciones en línea sobre el caso comentaron sobre el estereotipo que viene ligado al lugar donde mataron a kuku: barrio social en las afueras de la gran lisboa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: