Results for arrastão translation from Portuguese to Spanish

arrastão
arrastrero

arrastão demersal
arrastrero demersal

arrastão-cercador
buque arrastrero-cerquero de jareta

arrastão de retrancas
arrastrero tangonero

arrastão pela popa congelador
arrastrero de popa congelador

arrastão congelador para peixes
arrastrero congelador de peces

arrastão da pesca de peixe
arrastrero de pesca de peces de aleta

arrastão lateral de pesca fresca
arrastrero por el costado al fresco

arrastão-navio de redes de deriva
arrastrero-trasmallo

cada armador de arrastão compromete-se a empregar:
cada armador de un arrastrero se comprometerá a emplear:

qualquer aumento da tonelagem de arqueação bruta de um arrastão implica um novo pedido de licença.
todo incremento de las toneladas de registro bruto de un arrastrero deberá ser objeto de una nueva solicitud de licencia.

e no brasil na temporada de verão, vai ser agora que o bicho vai pegar, mais uma quantidade como arrastão na aglomeração de pessoas
y en brasil en la temporada de verano, será ahora que el animal atrape, otra cantidad como arrastrero entre la multitud de personas.

" os tuiteros de salvador conseguiram mapear os principais problemas de alagamento, engarrafamento, arrastão e outras informações sobre o problema da capital baiana.
“ los twitteros del salvador han logrado mapear las inundaciones, atascos, robos y otra información útil para el problema de la capital de bahía.

para miguel cardima, do blog arrastão, a notícia pretende "insuflar o medo" e "justificar antecipadamente a violência".
para miguel cardima del blog arrastão, la noticia intenta "insuflar miedo" y "justificar la violencia con anticipación".

trata-se de uma hipótese extremamente optimista, calculada com base no consumo indicativo de um arrastão de 24 metros, com uma actividade de 48 semanas por ano, e supondo que a totalidade do consumo é assegurada.
es esta una hipótesis extremadamente optimista, basada en el consumo indicativo de un arrastrero de 24 metros durante un período de actividad de 48 semanas al año y en la hipótesis de que se asegura todo el consumo.

a capacidade de pesca de qualquer arrastão autorizado a operar a uma profundidade inferior a 200 metros não pode ser superior a 185 kw; a isóbata de 200 metros de profundidade é identificada por uma linha quebrada, cujos pontos de referência constam do ponto b) do anexo v do presente regulamento;
la capacidad pesquera de cualquier arrastrero autorizado a faenar en una profundidad inferior a 200 metros no excederá de 185 kw; la isóbata de 200 metros de profundidad se identificará mediante una línea quebrada, cuyos puntos de referencia se enumeran en la letra b) del anexo v;