Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada caixa contém uma bisnaga de gele.
cada envase de cartón contiene un tubo de gel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protopic 0, 03% pomada (bisnaga de 10 g)
protopic 0,03% pomada (tubo de 10 g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada dose unitária (bisnaga) de stronghold liberta:
cada dosis pipeta de stronghold suministra:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protopic 0, 03% pomada (bisnaga de 30 g, 60 g)
protopic 0,03% pomada (tubo de 30 g, 60 g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apertar a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo de uma só vez.
apriete la pipeta firmemente hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o conteúdo da bisnaga de rotateq é administrado directamente na boca do bebé.
el contenido del tubo de rotateq se administra directamente en la boca del bebé.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colocar a ponta da bisnaga de stronghold directamente na pele sem massajar o local.
aplique la punta de la pipeta de stronghold directamente sobre la piel, sin masajear.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bisnaga de alumínio com fecho com rosca de plástico de 5g, 10 g e 15 g.
tubos de aluminio de 5 g, 10 g y 15 g con tapón de rosca de plástico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o panretin gele é apresentado numa bisnaga de alumínio com revestimento de epóxi com 60 g para utilização múltipla.
panretin gel se presenta en un tubo multiusos de aluminio recubierto de epoxi de 60 g.
bisnaga de polietileno de alta densidade e tampa de polipropileno com 15 g, 30 g ou 60 g de creme.
tubo de polietileno de alta densidad con tapa a rosca de polipropileno conteniendo 15 g, 30 g ó 60 g de crema.
bisnaga de alumínio com uma camada protectora interior de fenol- epoxi e tampa de rosca em polipropileno.
tubo de aluminio con revestimiento interno protector de fenol-epoxi y tapón de rosca de polipropileno.
o panretin é um gele amarelo transparente apresentado numa bisnaga de alumínio com revestimento de epóxi com 60 g para utilização múltipla.
se presenta en un tubo multiusos de aluminio recubierto de epoxi de 60 g.
rotateq – embalagem com 1 bisnaga de dose unitária (2 ml) rotateq – embalagem com 10 bisnagas de dose unitária (2 ml)
rotateq – envase de 1 tubo de dosis única (2 ml) rotateq – envase de 10 tubos de dosis única (2 ml)
regranex é fornecido em bisnagas de 15 g, multi- dose em polietileno laminado.
regranex se presenta en tubos multidosis de 15 g laminados con una capa de polietileno.
É fornecida em bisnagas de alumínio com uma tampa plástica contendo 5, 10 ou 15 g de pomada, ou em saquetas de alumínio contendo 0, 5 g de pomada.
se presenta en un tubo de aluminio con boquilla y tapón de plástico, que contiene 5, 10 ó 15 gramos de pomada, o en un sobre de aluminio que contiene 0,5g de pomada.
as bisnagas de panretin gele abertas não devem ser guardadas acima de 25ºc e devem estar protegidas contra a exposição à luz forte e ao calor elevado (por exemplo, luz solar directa).
los tubos abiertos de panretin gel no se conservarán a temperatura superior a los 25ºc y se protegerán de la luz y el calor (p. ej., de la luz solar directa).