Results for caindo no crime translation from Portuguese to Spanish

caindo no crime
tomber dans le crime

somos parceiros no crime.
somos cómplices del crimen.

este princípio é válido tanto para os participantes no crime como para os seus instigadores.
esto es válido tanto para los participantes en el delito como para los instigadores de éste.

os conflitos em darfur se tornaram quase que crônicos e, como tudo que se prolonga, acabou caindo no "esquecimento" da comunidade internacional.
el conflicto de darfur se ha convertido casi en una situación crónica, y como todo aquello que toma demasiado tiempo, ha terminado siendo olvidado por la comunidad internacional.

não devemos chamar um crime histórico contra a humanidade pelo nome que ele merece, porque isso colocaria um arranhão no crime contra a humanidade atual, o qual também não devemos chamar pelo nome certo.
no se supone que debamos llamar un caso histórico de crimen contra la humanidad por su nombre legítimo, porque eso pondría un rizo al actual crimen contra la humanidad, que se supone no debemos llamar por su nombre legítimo.

o assassínio recente de uma mulher pelo suposto pai do seu filho, um jovem e promissor goleiro brasileiro, tem estado no foco da mídia, chocando o país pelo nível de violência envolvida no crime.
el reciente asesinato de una mujer por parte del presunto padre de su hijo, un joven y prometedor futbolista brasileño, ha estado en la mira pública, conmocionando al país por el nivel de violencia involucrada en el crimen.

pela sanha covarde que se manifestou no crime, vários profissionais do direito e da justiça consultados pelo blog concordam que ele é enquadrável como tentativa de homicídio e não simplesmente lesão corporal — e hudson ouviu, sim, e há testemunhas disso, a frase mata que é bandido durante o espancamento.
por la ira cobarde que se manifestó en el crimen, varios profesionales del derecho y de la justicia consultados por el blog están de acuerdo que se puede tipificar como tentativa de homicidio y no simplemente como lesión corporal — y hudson oyó, si, se tiene testimonio de eso, la frase mátalo que es un delicuente durante la paliza.

8) que nesta comunicação foram identificados os elementos de uma estratégia europeia sobre a prevenção: atenuar os factores que facilitam a entrada no crime bem como a recidiva, evitar a vitimização, reduzir o sentimento de insegurança, promover e divulgar a cultura da legalidade e a cultura da gestão preventiva dos conflitos e prevenir a corrupção através de acções de boa governação;
8) en dicha comunicación se determinaban los elementos de una estrategia europea de la prevención: reducir los factores que facilitan la entrada y la reincidencia en la delincuencia, evitar la victimización, reducir la sensación de inseguridad, fomentar y difundir una cultura de la legalidad y una cultura de gestión preventiva de los conflictos, prevenir en particular la corrupción mediante una gestión pública sana ("good governance");