You searched for: camara municipal de [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2010-03-10 |
|
Last Update: 2012-05-25 |
A primeira prestação foi paga em 2003 à Câmara Municipal de Frankfurt.
|
En el 2003 se efectuó el pago del primer plazo a la ciudad de Fráncfort.
|
Last Update: 2012-03-19 |
A acompanhar a família estão o presidente da Câmara Municipal de Ermua e os porta-vozes dos partidos ali representados.
|
El alcalde de Ermua y los portavoces de todos los partidos del Ayuntamiento acompañan a la familia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Na sexta-feira, Senhor Presidente, José Ignacio Iruretagoyena, vereador da Câmara Municipal de Zarautz, foi assassinado.
|
El viernes, señor Presidente, José Ignacio Iruretagoyena, concejal en el Ayuntamiento de Zarautz, fue asesinado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Caro colega, é com grande pesar que a assembleia toma conhecimento da notícia do incêndio na Câmara Municipal de Lisboa.
|
Estimado colega, la Asamblea toma nota con gran pesar su noticia sobre el incendio del Ayuntamiento de Lisboa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É o caso do incêndio que na passada quinta-feira ocorreu no edifício da Câmara Municipal de Lisboa, capital do meu país.
|
Así ha sido en el caso del incendio del Ayuntamiento de Lisboa, capital de mi país.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A senhora deputada mora na zona que o meu filho representa na Câmara Municipal.
|
Ella reside en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por isso constitui obrigação estrita deste Parlamento recomendar à Comissão Europeia que colabore com a Câmara Municipal de Lisboa na reconstrução do edifício.
|
Por eso, constituye una obligación estricta de este Parlamento recomendar a la Comisión Europea que colabore con el Ayuntamiento de Lisboa en la reconstrucción del edificio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Realizaram-se debates na deputação da província de Burgos e na câmara municipal dessa capital.
|
Ha habido debates en la diputación de la provincia de Burgos y en el ayuntamiento de esa capital.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Depois da guerra foi durante muitos anos vereador da Câmara Municipal de Liverpool e dedicou a sua acção aos problemas da habitação naquela cidade.
|
Después de la guerra, fue durante muchos años miembro del Consejo Municipal de Liverpool y se dedicó a abordar el problema de la vivienda en esa ciudad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Seguindo uma tradição já antiga, vai analisar, com os cuidados necessários, o dossier relativo ao incêndio que danificou gravemente a Câmara Municipal de Lisboa.
|
Siguiendo una tradición bien consolidada, analizará con todo el cuidado necesario el asunto relacionado con el incendio que ha deteriorado gravemente el ayuntamiento de Lisboa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Temos um caso notório na Croácia, com a câmara municipal de Zagreb, e na Eslováquia reinam circunstâncias que por várias vezes suscitaram a atenção do Parlamento Europeu.
|
En Croacia tenemos un caso manifiesto con el cargo de alcalde de Zagreb, y en Eslovaquia hay situaciones de las que el Parlamento Europeo ha tenido que ocuparse repetidas veces.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quem representou - como eu - durante muitos anos os seus concidadãos numa câmara municipal pode imaginar a força e a generosidade com que Iruretagoyena trabalhava para solucionar os problemas de todos.
|
Quien ha representado -como yo- durante muchos años a sus conciudadanos desde un ayuntamiento, imaginamos bien con qué fuerza y con qué generosidad trabajaba Iruretagoyena para solucionar los problemas de todos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
É realmente uma manifestação de fascismo o procurar evitar que a representação popular actue ao nível da Câmara Municipal.
|
Es un ataque a la democracia y tenemos que utilizar todos los medios posibles para que esto no ocurra, porque realmente es una manifestación de fascismo, de evitar que la representación popular actúe en un ayuntamiento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Senhor Presidente, desejo simplesmente informar a Assembleia de que ainda esta amanhã foi assassinado o vereador do Partido Popular, Francisco Cano, da Câmara Municipal de Villadecavalls, na província de Barcelona.
|
Señor Presidente, simplemente, deseo informar a la Asamblea que esta misma mañana ha sido asesinado el concejal del Partido Popular, Francisco Cano, en el Ayuntamiento de Villadecavalls, en la provincia de Barcelona.
|
Last Update: 2012-03-02 |
José Ignacio Iruretagoyena, casado, pai de dois filhos de tenra idade, vereador da Câmara Municipal de Zarautz, foi infamemente assassinado, vítima de um atentado terrorista perpetrado pelo grupo criminoso da ETA.
|
José Ignacio Iruretagoyena, casado, padre de dos hijos de muy corta edad, concejal del Ayuntamiento de Zarautz, ha sido vilmente asesinado, víctima de un atentado terrorista de la banda criminal ETA.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Gostaria de o informar de que tem apenas de se dirigir a qualquer Câmara Municipal na União Europeia e lá lhe dirão como proceder.
|
He de informarlo de que lo único que necesita hacer es ir a cualquiera de los municipios de la Unión y le dirán cómo hacerlo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Como Presidente da Câmara e presidente da corporação municipal da cidade de Bilbau, depositei grande fé nas teorias de um reconhecido professor de, Philip Kotler, autor de diversas publicações, das quais a minha preferida se intitula.
|
Como alcalde y presidente de la corporación municipal de la villa de Bilbao, tuve mucha fe en las teorías de un reconocido profesor de, Philip Kotler, autor de diversas publicaciones de las que mi preferida es la titulada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Durante dezasseis anos tive a honra de exercer as funções de Presidente da Câmara na mesma cidade à qual Martín Carpena dedicou a sua vida e de presidir à mesma Câmara Municipal onde Martín Carpena exerceu funções.
|
Durante dieciséis años he tenido el honor de ser alcalde de la misma ciudad a la que Martín Carpena dedicó su vida y de presidir el mismo Ayuntamiento en el que trabajó Martín Carpena.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: representação (Portuguese - Spanish) | villadecavalls (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: yn gwbo (Welsh>English) | i?m so hungry (English>Portuguese) | des pyjamas (French>English) | infirmity (English>Tagalog) | dasack (French>English) | croeso (Welsh>German) | your to kind miss (English>French) | mato (Czech>English) | wnaethom (Welsh>English) | llac (Welsh>English) | ymgorfforir (Welsh>English) | terfynau (Welsh>English) | talaga??? (Tagalog>Indonesian) | nuanced (English>Tagalog) | idee (Dutch>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语