Results for cerberus translation from Portuguese to Spanish

ao propor um investimento total de […] mil milhões de eur, a cerberus tinha afirmado claramente que acreditava na viabilidade do banco a longo prazo.
con su oferta de inversión global de […] mil millones eur, cerberus ha dejado claro que está convencido de que el banco recuperará la rentabilidad a largo plazo.

em 30 de dezembro de 2006, o Ögb vendeu o bawag-psk a um consórcio liderado pelo grupo norte-americano de investimento cerberus capital management l.p.
el 30 de diciembre de 2006, la Ögb vendió bawag-psk a un consorcio encabezado por el grupo de inversiones estadounidense cerberus capital management l.p.

no que respeita às quotas de mercado, a Áustria remete para a decisão da comissão, de 28 de fevereiro de 2007, cerberus/bawag psk, comp/m.
en relación con las cuotas de mercado, austria remite a la decisión de la comisión de 28 de febrero de 2007, cerberus contra bawag-psk, comp/m.

em 28 de fevereiro, 30 de março, 25 de abril e 8 de maio de 2007 realizaram-se reuniões entre representantes das autoridades austríacas, do bawag-psk e da cerberus.
el 28 de febrero, el 30 de marzo, el 25 de abril y el 8 de mayo de 2007 tuvieron lugar sendas reuniones entre los representantes de las autoridades austríacas, de bawag-psk y de cerberus.

na primavera de 2006, a situação do bawag-psk era globalmente sólida (as suas dificuldades decorriam de problemas que podiam ser circunscritos), pelo que o seu valor no momento da concessão da garantia foi avaliado em cerca de 2,6 mil milhões de eur. este elevado valor reflectia-se também no processo de concurso, designadamente nas propostas finais apresentadas em dezembro de 2006, e, por fim, no investimento total realizado pela cerberus.
como, en la primavera de 2006, bawag-psk estaba básicamente saneada y solo tenía dificultades financieras por unos problemas aislados, su valor en la fecha de contracción de la garantía podía estimarse en 2600 millones eur. este elevado valor también se reflejó en el procedimiento de licitación, concretamente en las ofertas finales presentadas por los licitadores en diciembre de 2006 y, por último, en la inversión global realizada por cerberus.