Results for competirá translation from Portuguese to Spanish

competirá ao cta:
el cta:

competirá ao comité:
las funciones del comité consistirán en:

competirá igualmente ao lcr:
el laboratorio también:

competirá ao conselho executivo:
el consejo de dirección:

competirá ao director, nomeadamente: _bar_ 4.
el director será responsable, en particular, de: _bar_ 4.

mk: eles sabem que a África competirá com eles.
mk: saben que África les hará competencia.

competirá ao director dar execução ao orçamento da agência.
el director ejecutará el presupuesto de la agencia.

competirá ao requerente demonstrar que estes requisitos são cumpridos.
corresponderá al solicitante demostrar que estos requisitos se cumplen.

competirá à nda, e não à bnfl, tomar decisões desta natureza.
será la nda la que adoptará tales decisiones y no bnfl.

competirá ao bce tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio .
la decision final correspondera al bce , que dara luz verde a la fase de fabricacidn .

a responsabilidade pela circulação dos relatórios consolidados competirá à divisão do bce incumbida da consolidação .
la responsabilidad de distribuir los informes consolidados corresponderá a la unidad del bce a la que se hayan encomendado las tareas de consolidación .

competirá à frs velar por que a contribuição da ue tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
la frs garantizará que la contribución de la ue tenga una proyección pública acorde con su cuantía.

competirá a cada estado-membro decidir do modo mais apropriado de assegurar a elaboração de pso.
corresponderá a cada estado miembro decidir el modo de actuación más adecuado en relación con la elaboración de planes de seguridad del operador.

competirá aos estados-membros encontrar formas cada vez mais intensivas de levar por diante a cooperação.
los estados miembros deben encontrar nuevas formas de cooperación y desarrollarlas de manera más intensiva

competirá à autoridade garantir a gestão e o controlo da utilização dos fundos que lhe serão especificamente atribuídos para os programas.
a la autoridad le debe corresponder ejercer la gestión y el control de la utilización de los fondos que se le destinen específicamente para el programa.

competirá a cada estado-membro decidir do modo mais apropriado de assegurar a designação de agentes de ligação de segurança.
corresponde a cada estado miembro decidir el modo de actuación más adecuado en relación con la designación de responsables de enlace para la seguridad.

competirá a um comité director, composto por funcionários de alto nível das três instituições, supervisionar a execução do acordo tripartido.
un comité director compuesto por funcionarios de alto nivel de las tres instituciones supervisará la aplicación del acuerdo tripartito.

o cálculo das reservas mínimas dessas instituições relativamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na eslovénia, quer ao banka slovenije.
las reservas mínimas de cada entidad situada en eslovenia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el banka slovenije.

o cálculo das reservas mínimas dessas instituições relativamente ao período de manutenção transitório competirá quer a cada instituição situada na eslováquia, quer ao národná banka slovenska.
las reservas mínimas de cada entidad situada en eslovaquia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el národná banka slovenska.

competirá ao grupo debruçar-se sobre questões que são e serão determinantes para a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar comunitária.
este grupo ha de abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria.