You searched for: descansar [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
descanso
|
descanso 22
|
Last Update: 2012-04-10 |
Mas não se pode descansar.
|
Pero no se puede descansar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Deixar descansar durante 20 minutos.
|
Dejar reposar 20 minutos.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Não podemos, porém, descansar sobre os louros.
|
Sin embargo, no podemos dormirnos en los laureles.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Não podemos, no entanto, descansar à sombra destes louros.
|
Pero no debemos dormirnos en los laureles.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Normalmente, descansados e com energia.
|
Normalmente nos sentiríamos descansados y con energía.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mas não estou nem satisfeita, nem descansada.
|
Pero no estoy ni satisfecha ni tranquila.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mas não há margens para descanso.
|
Sin embargo, no se puede bajar la guardia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Esta guerra não merece descanso.
|
En esta guerra no hay tregua que valga.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Que a sua alma descanse em paz.
|
Descanse en paz.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por conseguinte, a senhora deputada pode dormir descansada.
|
Por tanto, pueden dormir tranquilos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Que descansem em paz.
|
Descansen en paz.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dizemos: "descanse em paz".
|
Le decimos « descanse en paz ».
|
Last Update: 2012-03-02 |
A segunda questão é a do descanso ao domingo.
|
El segundo tema es el descanso dominical.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pode, pois, ficar descansada.
|
O sea, que la tranquilizo a usted.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sim, mas esteja descansado, Senhor Presidente, pois serei breve.
|
Sólo responderé a la Sra.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Descanso assim a consciência dos senhores deputados.
|
Tranquilizo la conciencia de todos ustedes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
sumo de fruta) e depois descanse.
|
No deben darle nada de comer o beber.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pode o senhor deputado Schmidt, portanto, ficar perfeitamente descansado.
|
Con todo, el Sr. Schmidt puede estar totalmente tranquilo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: perfeitamente (Portuguese - Spanish) | descansarás (Portuguese - Spanish) | descansados (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: abgeschaltet (German>Portuguese) | vout (German>English) | nagyon imádlak én is (Hungarian>German) | investorenmitglied (German>Italian) | sig (Polish>English) | umkämpften gebiet (German>English) | wäre es grundsätzlich denkbar (German>Italian) | núi (Vietnamese>English) | rechtsbeschwerde (German>English) | donne mature, anale (Italian>English) | change request (moc) (English>German) | spa (German>English) | schiffsicherheitsverordnung (German>Greek) | pertussis (English>Italian) | sicher stellen daß (German>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语