You searched for: desprezando [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2012-04-04 |
|
Last Update: 2012-05-23 |
|
Last Update: 2011-08-11 |
Os direitos do Homem são desprezados.
|
Hay una burla de los derechos humanos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O segundo é o do desprezo pela criança.
|
El segundo es el desprecio a la infancia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O terrorismo representa, antes de mais, um desprezo pela vida, um desprezo pela vida de cidadãos inocentes, por vezes um desprezo pela própria vida.
|
El terrorismo es ante todo un desprecio a la vida, un desprecio a la vida de ciudadanos inocentes, a veces un desprecio a su propia vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Isso denota desprezo pela História.
|
Eso es despreciar la historia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Isto é desprezar as regras do jogo democrático.
|
Así no se respetan las reglas democráticas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A via negocial, Senhor Comissário, provou que os Estados Unidos a desprezam.
|
La vía negociadora, señor Comisario, ha demostrado que los Estados Unidos la desprecian.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Estamos revoltados com o desprezo com que a Comissão trata o Parlamento.
|
Nos sentimos indignados ante el desprecio con el que la Comisión trata al Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Com efeito, posso confirmar que se trata de um tráfico absolutamente desprezível.
|
Y, efectivamente, confirmo que es un tráfico absolutamente deleznable.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mas o turismo tem sido desprezado.
|
En cambio, al turismo se le ha abandonado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais uma vez, o ditador iraquiano despreza a comunidade internacional.
|
El dictador iraquí se mofa una vez más de la comunidad internacional.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sabemos também que eles desprezam as declarações e as resoluções.
|
Sabemos que no les importan las conversaciones ni las resoluciones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A clearance renal do propionato de fluticasona é desprezível.
|
El aclaramiento renal del propionato de fluticasona es insignificante (< 0,2%).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Na eventualidade de se observar uma destas situações, desprezar a embalagem.
|
En caso de apreciarse alguna de estas circunstancias, desechar el envase.
|
Last Update: 2012-04-10 |
"Israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá
|
Last Update: 2012-05-05 |
|
Last Update: 2012-05-05 |
O metabolismo de primeira passagem é considerado como sendo desprezível.
|
Se cree que el metabolismo de primer paso es insignificante.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: eventualidade (Portuguese - Spanish) | democrático (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: change request 2 (moc) (English>Spanish) | piacheri de fari la conoshenza (Italian>English) | upp (German>Spanish) | semuanya (Malay>Indonesian) | Мебель (Russian>German) | can i speak to (Welsh>English) | regio (Dutch>Finnish) | ich bin hier zum urlaub (German>English) | provero de scrivere in italiano (Italian>English) | mattina alle otto (Italian>English) | strafverfolgungsbereichs (German>Slovak) | im (Spanish>Finnish) | lei ti aspetta (Italian>English) | qui va tutto bene (Italian>English) | reparaturauftrag (German>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语