You searched for: e mesmo né [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
E vão mesmo abandoná-la!
|
¡Acabarán abandonándola!
|
Last Update: 2012-03-02 |
E foi decepcionante por isso mesmo.
|
Y por eso mismo fue decepcionante.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Fui verificar, e é mesmo.
|
Lo he verificado y es cierto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E digo o mesmo: esperemos!
|
Y yo también digo lo mismo: ¡Ojalá!
|
Last Update: 2012-03-02 |
E conseguimos isso, mesmo assim.
|
A pesar de todo, lo hemos hecho.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Precisamos e devemos fazer o mesmo.
|
Necesitamos y debemos hacer lo mismo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E mesmo assim conseguimos cometer erros.
|
Incluso esto, conseguimos hacerlo mal.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E, mesmo aí, sem carácter obrigatório.
|
Aún así, no es obligatorio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Estou muito sensibilizada, e mesmo emocionada.
|
Estoy enormemente conmovida, diría incluso que enormemente emocionada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Precisamos de ter as mesmas regras e o mesmo tipo de controlo.
|
Hay que tener reglas y controles del mismo tipo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Todos dizem isso mesmo, e bem.
|
Todos dicen eso mismo y con razón.
|
Last Update: 2012-03-02 |
O mesmos e passa em Jerusalém, o mesmo se passa em Israel.
|
Y lo mismo ocurre en Jerusalén, lo mismo en Israel.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E estou muito, mesmo muito satisfeita por caminharmos na mesma direcção.
|
Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nós e eles pertencemos à mesma comunidade de valores e partilhamos o mesmo património.
|
Unos y otros pertenecemos a la misma comunidad de valores y compartimos el mismo patrimonio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Partilhamos o mesmo planeta e o mesmo destino.
|
Compartimos el mismo planeta y el mismo destino.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Bush, Putin e Sharon desenvolvem a mesma estratégia e enfrentam o mesmo fiasco.
|
Los señores Bush, Putin y Sharon impulsan la misma estrategia y obtienen los mismos resultados catastróficos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Isso fazia-se no mesmo lugar e ao mesmo tempo.
|
Esto se hacía en el mismo lugar y al mismo tiempo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
E continua na mesma.
|
Y seguimos igual.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: sensibilizada (Portuguese - Spanish) | obrigatório (Portuguese - Spanish) | conseguimos (Portuguese - Spanish)
Users are now asking for help: sarnazo (Spanish>Hebrew) | observation batch (English>Spanish) | ءءء سكس عرب (Icelandic>Arabic) | ger y nant (Welsh>English) | leer (Somali>Italian) | izpluti (Slovenian>Italian) | klet (Slovenian>Italian) | caashaq (Somali>French) | zastoj pri pogajanjih (Slovenian>English) | zadrå¾anje klica (Slovenian>English) | izpuščeno (Slovenian>Italian) | seriekopplade (Swedish>English) | podizvajalcem (Slovenian>German) | ya me (Latin>French) | nederlandabbott (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语