Results for endireitar translation from Portuguese to Spanish

endireitar
recuperación parcial

máquina para endireitar
máquina para enderezar

aparelho para endireitar dedos
aparato para enderezar los dedos

dispositivo para endireitar as garrafas
dispositivo para retornar las botellas a su posición n rombal

endireitar uma jangada salva-vidas virada
voltear una balsa salvavidas invertida

máquinas para arquear, dobrar, endireitar ou aplanar
máquinas para curvar, plegar, enderezar o aplanar

cpa 28.41.31: máquinas para dobrar, enrolar e endireitar metais
cpa 28.41.31: máquinas herramienta para curvar, plegar y enderezar el metal

o que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar

considera as obras de deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
considera la obra de dios. porque, ¿quién podrá enderezar lo que él ha torcido

não tente endireitar a agulha ou adaptar o dispositivo needle - pro se a agulha estiver dobrada ou danificada;
intente enderezar la aguja o conectar al needle-pro si la aguja está doblada o ha sido dañada

e estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava encurvada, e não podia de modo algum endireitar-se.
y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años; andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar

máquinas (inclui as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, de comando numérico, para produtos planos de metal
máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, de control numérico, para trabajar productos planos

madeira de não coníferas [com excepção das madeiras tropicais mencionadas na nota 1 de subposições do capítulo 44 ou outras madeiras tropicais, de carvalho (quercus spp.) ou de faia (fagus spp.)], serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm»
madera distinta de la de coníferas [que no sea madera tropical contemplada en la nota de subpartida 1 del capítulo 44, u otra madera tropical, de roble (quercus spp.) o de haya (fagus spp.)], aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm»;