Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a banana é doce.
el plátano es dulce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no seu
actual en su
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no seu disco.
en el disco.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 28
Quality:
para instalação no seu
para instalar el producto en su
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
veja no seu relógio.
mira en su reloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
skype no seu celular
skype en tu teléfono móvil
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 14
Quality:
mostre no seu humor.
escríbelo en tu mensaje personal.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suporte no seu idioma
soporte en tu idioma
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou comer o seu cu
i will eat your ass
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a banana deve ser passada nos ovos batidos e, posteriormente, na farinha.
la banana se debe pasar por huevos batidos y después por harina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não gosto quando você enfia a sua versão da minha religião na minha goela.
no me gusta cuando me embutes tu versión de mi religión por la garganta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa reatribuição será efectuada para a importação de bananas no âmbito da quantidade adicional.
esta reasignación se efectuará para importar plátanos en el marco de la cantidad adicional;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfie a aba aqui para fechar.
introduzca la solapa aquí para cerrar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
73 qual o aspecto de zyrtec e conteúdo da embalagem zyrtec apresenta- se como um líquido transparente e incolor, ligeiramente doce e com sabor a banana.
aspecto del producto y contenido del envase liquido transparente e incoloro con un ligero gusto dulce y sabor a plátano.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meu tio avô decidiu enfiar a mão dentro da minha blusa.
mi tío abuelo decidió deslizar su mano dentro de mi blusa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o impacto da produção de bananas no ambiente pode ser melhorado no quadro de cada uma das opções.
los efectos del cultivo de plátanos sobre el medio ambiente pueden atenuarse en todas estas opciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este termo depreciativo é usado com frequência em ciência política para designar países politicamente instáveis, particularmente na américa central, que dependem de um único produto de exportação, como, por exemplo, a banana.
el peyorativo término se usa a menudo en ciencia política para hacer referencia a países políticamente inestables, sobre todo en américa central, que dependen de una única exportación, como bananas (plátanos).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual o aspecto de zyrtec e nomes associados (ver anexo i) e conteúdo da embalagem zyrtec apresenta- se como um líquido transparente e incolor, ligeiramente doce e com sabor a banana.
aspecto del producto y contenido del envase liquido transparente e incoloro con un ligero gusto dulce y sabor a plátano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os contingentes a e b estão abertos a bananas de qualquer origem; o contingente c está reservado aos países acp.
los contingentes a y b están abiertos a los plátanos de cualquier origen; el contingente c está reservado para los países acp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para esse efeito, é conveniente suspender o pagamento dos adiantamentos relativamente a bananas comercializadas depois de 30 de abril de 2005, bem como a apresentação de novos pedidos.
con el fin de alcanzar estos objetivos, conviene suspender el pago de anticipos por los plátanos comercializados después del 30 de abril de 2005 y la presentación de nuevas solicitudes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: