O nosso entendimento sobre esta questão é divergente.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestra opinión a este respecto difiere.
http://www.europarl.europa.eu/

Será que entendi correctamente esta questão?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es correcta esta interpretación?
http://www.europarl.europa.eu/

É preciso entender o alcance da questão e definir formas de controlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos entender qué significa y cómo se va a controlar.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendemos que esta questão é muito importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Consideramos que ésta es una cuestión muy importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Existe um grave mal-entendido sobre esta questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobre este punto, se está produciendo un gran malentendido.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, entendemos perfeitamente os problemas em questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto entendemos completamente estos problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta questão é, no entender da Comissão, secundária.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese es un problema -en nuestra opinión- de importancia secundaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendemos que o desporto não é uma questão para a UE.
http://www.europarl.europa.eu/

No creemos que el deporte y el atletismo sean cuestiones que competan a la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Em meu entender, conseguimos impor a questão decisiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que hemos conseguido lo decisivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas sobre a questão russa é preciso que nos entendamos.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que tener claro el tema de Rusia.
http://www.europarl.europa.eu/

Há aqui, em nosso entender, uma importante questão política.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos ante un problema de gran relevancia política.
http://www.europarl.europa.eu/

Em minha opinião, é assim que devemos entender a questão.
http://www.europarl.europa.eu/

A mi modo de ver, así es como hay que entenderlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendo perfeitamente a fusão e considero que é uma questão sensata.
http://www.europarl.europa.eu/

La entiendo perfectamente, de hecho me parece lógica.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, a questão em discussão é muito fácil de entender.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, el tema que se está examinando tiene una contestación muy fácil.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendemos que a questão da protecção contra radiações é plenamente pertinente.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, la cuestión de la radioprotección nosotros entendemos que procede totalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez possa confirmar que também é assim que entende a questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que pueda confirmar usted que también lo ve así.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que não existam mal-entendidos entre nós quanto à seguinte questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que no haya malentendidos entre nosotros en el punto siguiente.
http://www.europarl.europa.eu/

A questão da responsabilidade civil não pode ser entendida de forma isolada.
http://www.europarl.europa.eu/

La cuestión de la responsabilidad no puede tratarse aisladamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta questão deverá ser entendida exactamente como foi referida pelo senhor Imbeni.
http://www.europarl.europa.eu/

Debe entenderse exactamente, tal como dijo Imbeni.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, segundo entendi, o grupo em questão era o Grupo UPE.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, tengo entendido que ese Grupo era el de UPE.
http://www.europarl.europa.eu/