Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você vai enviá-lo a quem?
¿a quién vas a enviarlo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia enviá-lo por correio eletrônico?
¿podrías enviarlo por correo electrónico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, selecione um arquivo no computador para enviá-lo.
se te pedirá que selecciones en el equipo el archivo que deseas enviar.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enviá-lo através de uma interface de fax disponível, como o hylafax.
enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como hylafax como un fax.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- elaborar um relatório de avaliação e enviá-lo-á ao notificador.
- preparará un informe de evaluación y lo enviará al notificador.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada instituição competente deverá preencher um formulário para os períodos cumpridos ao abrigo da legislação por ela aplicável e enviá-lo à instituição de instrução.
cada institución responsable expedirá un formulario para los periodos cumplidos bajo la legislación que aplique y lo remitirá a la institución instructora.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o bode sobre que cair a sorte para azazel será posto vivo perante o senhor, para fazer expiação com ele a fim de enviá-lo ao deserto para azazel.
pero el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para azazel, será presentado vivo delante de jehovah, para hacer expiación sobre él y enviarlo a azazel, al desierto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caso você precise compactar arquivos (por exemplo, para reduzir seu tamanho para enviá-lo por e-mail), faça o seguinte:
en caso de que necesite guardar varios archivos en un archivo comprimido (por ejemplo, para reducir su tamaño y enviarlos por correo electrónico), realice lo siguiente:
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 42
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.