Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não está no nosso grupo.
no está en nuestro grupo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eric está no nosso time de futebol.
eric está en nuestro equipo de fútbol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veremos melhorias no nosso quotidiano?
nuestra decisión se imponía para cumplir nuestro mandato.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
turismo no nosso país, não existe!
¡no hay turismo en nuestro país!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja criaram raízes no nosso quotidiano".
ya han echado raíces en nuestra cotidianidad".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você pode ler sobre esse programa no nosso site .
puede leer acerca de este programa en nuestro sitio web .
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no nosso caso, a milionésima parte do metro.
en este caso, la millonésima parte del metro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espero vê-lo logo.
espero verte pronto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faça download do arquivo de instalação do avg no nosso site
descargue el archivo de instalación de avg más reciente de nuestro sitio web
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
deixe-me vê-lo.
déjame verlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vê-lo muito em breve
muy pronto
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alegrei-me em vê-lo.
me alegré de verlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela foi vê-lo o outro dia.
ella fue a verlo el otro día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
já não reside no nosso vosso país desde …... (data)
país desde el ….….….. (fecha)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não voltarei a vê-lo enquanto viva.
no lo volveré a ver mientras viva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-lo amanhã à tarde.
me gustaría verle mañana por la tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quando você acessa a sua conta no nosso site, todas as informações são enviadas por ssl.
cuando inicias sesión en tu cuenta en nuestro sitio, toda la información se envía mediante ssl.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estou muito contente por voltar a vê-lo.
estoy muy contento de volver a verte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) ecossistemas saudáveis e equilibrados são essenciais à manutenção da vida no nosso planeta.
(20) la existencia de unos sistemas naturales sanos y equilibrados es esencial para el mantenimiento de la vida en el planeta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: