From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais.
organiza numerosas actividades inspiradas en el folclore, las costumbres populares y las artesanías tradicionales del lugar.
por exemplo, em maio há inauguração solene da temporada balneário, em junho há festival internacional do folclore.
en mayo puede asistir, p.ej., a la inauguración solemne de la temporada balnearia y en junio, visitar un festival folclórico internacional.
a maior reserva arquitetônica da europa central fica em rožnov pod radhoštěm e o introduzirá nos artesanatos tradicionais, folclore e tradições conservadas por inúmeras gerações.
el mayor museo al aire libre de europa central, situado en rožnov pod radhoštěm, le iniciará en las artesanías tradicionales, el folclore y las costumbres que se han mantenido a lo largo de muchas generaciones.
"as melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa."
"las mejores fhotos serán incluidas y usadas para ilustrar el (a)típico folklore de la campaña electoral, a la manera portuguesa".
por exemplo, loki, no folclore escandinavo, é um “trickster”, personagem acostumado a quebrar as regras por efeitos positivos no final.
el proceso de escribir sobre weev es un asunto escandaloso, lo que parece apropiado. las descripciones de su historia varían.
considera-se que o disposto no artigo 15.o não impede que o direito conferido por esse artigo seja concedido aos artistas intérpretes ou executantes de folclore e aos produtores de fonogramas que procedam à gravação de folclore, caso esses fonogramas não tenham sido editados com fins comerciais.
queda entendido que el artículo 15 no impide la concesión del derecho conferido por este artículo a artistas intérpretes o ejecutantes de folclore y productores de fonogramas que graben folclore, cuando tales fonogramas no se publiquen con la finalidad de obtener beneficio comercial.