Os lotes que contenham mais de 50% de batata granalha serão tratados de comum acordo, não dando lugar a qualquer prémio.

Los lotes que contengan más del 50% de echadura serán tratados de común acuerdo y no darán lugar a prima alguna.

A percentagem de batata granalha será determinada simultaneamente com o peso líquido.

El porcentaje de echadura se determinará al mismo tiempo que el peso neto.

-percentagem de batata granalha,

-porcentaje de echadura,

-peso total líquido da entrega (peso bruto menos a redução, incluindo a correcção para a batata granalha),

-peso total neto de la entrega (peso bruto menos la reducción, incluida la corrección en razón de la echadura),

2. Quando os lotes entregues contenham 25% ou mais de batata que possa passar por um crivo de malha quadrada de 28 milímetros de lado, a seguir denominada batata granalha, o peso líquido a utilizar na determinação do preço mínimo a pagar pela fecularia será diminuído do seguinte modo:

2. Cuando los lotes entregados contengan el 25% o más de patatas que puedan pasar a través de un tamiz de mallas cuadradas de 28 mm de lado, en lo sucesivo denominadas « echadura », el peso neto considerado para determinar el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar se rebajará como sigue:

k) Peso total líquido da entrega (peso bruto menos a redução, incluindo a correcção para a batata granalha);

k) peso total neto de la entrega (peso bruto menos la reducción, incluida la corrección en razón de la echadura);

Os lotes que contenham mais de 50% de batatas granalha serão tratados de comum acordo, não dando lugar a qualquer prémio.

Los lotes que contengan más del 50% de echadura serán tratados de común acuerdo y no darán lugar a prima alguna.

A percentagem de batatas granalha será determinada ao mesmo tempo que o peso líquido.

El porcentaje de echadura se determinará al mismo tiempo que el peso neto.

j) Percentagem de batata granalha;

j) porcentaje de echadura;

2. Quando os lotes entregues contenham 25% ou mais de batatas que possam passar por um crivo de malha quadrada de 28 milímetros de lado, a seguir denominadas batatas granalha, o peso líquido a utilizar na determinação do preço mínimo a pagar pelo fabricante de fécula será diminuído do seguinte modo:

2. Cuando los lotes entregados contengan el 25% o más de patatas que puedan pasar a través de un tamiz de mallas cuadradas de 28 mm de lado, en lo sucesivo denominadas "echadura", el peso neto considerado para determinar el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar se rebajará como sigue: