Interpretação

Interpretación

Interpretador

Intérprete

Interpretador

Intérpretes

O Contrato é regido e interpretado pelas leis de Luxemburgo.

El Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Luxemburgo.

Você consegue interpretar melhor o que as pessoas estão dizendo".

Se puede interpretar mejor lo que dicen las personas".

Visto que se referem a um horizonte mais distante, estes valores devem ser interpretados com prudência.

Estas cifras, dado que se refieren a un horizonte más lejano, deben interpretarse con prudencia.

O recorrente alega ainda que o Tribunal de Primeira Instância interpretou erradamente os princípios relevantes de direito internacional, uma vez que:

El recurrente sostiene además que el Tribunal de Primera Instancia ha interpretado erróneamente los principios del Derecho Internacional pertinentes:

2. Os artigos 78.o e 236.o do Regulamento n.o 2913/92 devem ser interpretados no sentido de que:

2) Los artículos 78 y 236 del Reglamento no 2913/92 deben interpretarse en el sentido de que:

1) Os artigos 59.o e 60.o do Tratado CEE devem ser interpretados no sentido de que não se opõem:

1) Los artículos 59 y 60 del Tratado CEE deben interpretarse en el sentido de que no se oponen:

As remissões para a Directiva 91/157/CEE devem ser interpretadas como sendo feitas para a presente directiva.

Las referencias a la Directiva 91/157/CEE se entenderán hechas a la presente Directiva.

Visto que se referem a um horizonte relativamente distante, estes valores devem ser interpretados com prudência.

Estas cantidades deberían interpretarse con prudencia, pues se refieren a una fecha relativamente lejana.

1. O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para interpretar o artigo 33.o do Acordo TRIPS [1]?

1) ¿Es competente el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para interpretar el artículo 33 del Acuerdo ADPIC? [1]

2) Os artigos 59.o e 60.o do Tratado CEE devem ser interpretados no sentido de que:

2) Los artículos 59 y 60 del Tratado CEE deben interpretarse en el sentido de que:

É, por conseguinte, erradamente que a Lafarge interpreta esta troca de cartas como a adição de uma objecção suplementar.

Así pues, Lafarge no tiene razón cuando alega que dicho intercambio de correspondencia supuso añadir un nuevo motivo de queja al pliego de cargos.

Isso evita a avaliação dos caracteres especiais pelo interpretador de comandos (shell).

De esta forma se evita que el intérprete de comandos evalúe los caracteres especiales.

Ocorreu um erro ao interpretar os dados do servidor do Opera Link

Ha sucedido un error al comprobar los datos del servidor de Opera Link

A versão recebida do documento de informação não pôde ser interpretada.

No se ha podido revisar el documento recibido con información de versión.

Linguagem interpretada

Scripting

A versão recebida do documento de informação não pôde ser interpretada.

La información recibida de versión del documento no pudo ser intepretada.

Ocorreu um erro ao interpretar os dados do servidor do Opera Link

Ha ocurrido un error de proceso de datos desde el servidor de Opera Link