Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joão e maria se amavam.
juan y maría se amaban.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom e maria resolveram seus problemas.
tom y mary resolvieron sus problemas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
roberto e maria tocam flauta doce.
roberto y maría tocan la flauta dulce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joão e maria terminaram na semana passada.
juan y maría rompieron la semana pasada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joão e maria se separaram na semana passada.
juan y maría se separaron la semana pasada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem esteve na festa além de jack e maria?
¿quién estuvo en la fiesta aparte de jack y maría?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que tom e maria eram mais que apenas amigos.
yo sé que tom y maría eran más que solo amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom e maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.
tom y mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e maria madalena e maria, mãe de josé, observavam onde fora posto.
maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terra e mar
tierra y mar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joão e rifampicina.
en aquellos pacientes que utilizan inductores potentes del cyp3a4, como carbamazepina, fenitoína, fenobarbital, hierba de san juan y rifampicina, debe vigilarse estrechamente la eficacia de sildenafilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oceanos e mares
océanos y mares
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
y maría se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mediterrâneo e mar negro
mediterráneo y mar negro
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e) mar da irlanda;
e) mar de irlanda;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
pero una sola cosa es necesaria. pues maría ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joão e informe o seu médico na próxima visita.
si al empezar el tratamiento con (marca de fantasía)® usted está tomando hierba de san juan, deje de tomarla y coménteselo a su médico en la próxima visita.
estavam em pé, junto � cruz de jesus, sua mãe, e a irmã de sua mãe, e maria, mulher de clôpas, e maria madalena.
junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena