Lista

Lista

Lista

Llista

Lista

LISTAS

Artigo 2.º Lista comunitária de substâncias

Artículo 2Lista comunitaria de sustancias

Quanto às substâncias constantes da lista I:

Con respecto a las sustancias de la lista I:

Parte 2: Lista indicativa de substâncias e grupos de substâncias perigosas. 37

Parte 2: Lista indicativa de sustancias y grupos de sustancias peligrosas. 37

ANEXO XIV LISTA DAS SUBSTÂNCIAS SUJEITAS A AUTORIZAÇÃO

ANEXO XIV LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A AUTORIZACIÓN

a) aditamento de uma substância à lista comunitária;

a) la inclusión de una sustancia en la lista comunitaria;

b) retirada de uma substância da lista comunitária;

b) la retirada de una sustancia de la lista comunitaria;

2. A lista de substâncias prioritárias indica também qual o Estado-membro responsável por cada uma das substâncias.

2. El Estado miembro responsable de la evaluación de cada sustancia de la lista prioritaria es el que figura en el Anexo del presente Reglamento.

-proíbem qualquer descarga directa de substâncias constantes da Lista I,

-prohibirán cualquier vertido directo de sustancias de la lista I,

Lista prioritária 1. É estabelecida a lista de substâncias prioritárias, que consta do anexo do presente regulamento.

Lista prioritaria 1. Se establece la lista de sustancias prioritarias que figura como Anexo del presente Reglamento.

a) A lista das substâncias e matérias cuja utilização é autorizada, com exclusão de todas as outras (lista positiva);

a) la lista de las sustancias y materias cuyo empleo se autorice con exclusión de todas las demás (lista positiva);

Pende sobre nós a ameaça de uma multa.
http://www.europarl.europa.eu/

Se nos amenaza con imponernos una multa azucarera.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão publicará a lista dessas estâncias aduaneiras no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e, se necessário, actualizará essa lista.

La Comisión publicará la lista de dichas oficinas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y la actualizará cuando proceda.

Quanto às substâncias pertencentes às famílias e grupos de substâncias enumerados na Lista I, a seguir denominadas «substâncias constante da Lista I»:

Con respecto a las sustancias incluidas en las categorías y grupos de sustancias enumerados en la lista I, denominados en lo sucesivo « sustancias de la lista »:

Todas as pessoas que constam da lista da ONU devem ser imediatamente informadas das provas, das acusações formais e das suspeitas que pendem sobre elas.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas las personas incluidas en la lista de Naciones Unidas tienen derecho a conocer inmediatamente las pruebas en su contra y se les debe acusar formalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Não foi por nossa culpa que os pratos não penderam a nosso favor.
http://www.europarl.europa.eu/

El hecho de que la balanza no se inclinara tanto como deseábamos no es culpa nuestra.
http://www.europarl.europa.eu/

Listas

Listas

Se entendesse que a balança pendia para o outro lado, não teria apresentado a proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Si pensara que el equilibrio sería distinto, no habría presentado la propuesta.
http://www.europarl.europa.eu/