Results for mas somos tao lange translation from Portuguese to Spanish

somos pobres, mas somos felizes.
somos pobres, pero somos felices.

mas somos mais que os vigésimos do mundo?
¿pero ahora somos más que vigésimos en el mundo?

nós somos tão felizes.
somos tan felices.

nós não somos tão altas como mary.
nosotras no somos igual de altas que mary.

nós não somos tão altas quanto mary.
nosotras no somos igual de altas que mary.

não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas somos cooperadores de vosso gozo; pois pela fé estais firmados.
porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes

ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem: somos tão somente uma prova; nãovos torneis incrédulos!
y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.

talvez a gente devesse ter tido esperanças para a África do sul 2010 desde o começo, mas somos imediatistas e apaixonados de meia hora, portanto essa vitória da venezuela sobre o equador é apenas algo que só os fanáticos têm sabido reconhecer, veremos o jogo de marketing mais adiante.
quizás teníamos que ligar para sudáfrica 2010 desde un principio, pero aquí somos inmediatistas y apasionados de media hora, así que esta victoria de venezuela sobre ecuador es algo que sólo los fanáticos han sabido reconocer, ya veremos el despegue de marketing más adelante.

ouve, ó nosso deus, pois somos tão desprezados; faze recair o opróbrio deles sobre as suas cabaças, e faze com que eles sejam um despojo numa terra de cativeiro.
¡escucha, oh dios nuestro, porque somos objeto de desprecio! devuelve su afrenta sobre sus cabezas, y entrégalos como presa en una tierra de cautividad

"há tantas histórias, e nós artistas, especialmente os músicos, somos tão privilegiados porque nós podemos penetrar os limites políticos e as fronteiras geográficas, e alcançarmos diretamente a humanidade, penetrando nos corações daquelas crianças", declarou jamali.
“¡hay tantas historias! y nosotros, los artistas, especialmente los músicos somos afortunados, porque podemos franquear los límites socio-políticos, las fronteras geográficas y acceder directamente a la humanidad, a los corazones de esos chicos”, dice jandali.